1 00:00:47,464 --> 00:00:49,007 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,931 តើវេទមន្តរបស់យើងមកពីណា? 3 00:00:56,098 --> 00:00:56,974 ម-ហ៊ឹម 4 00:00:58,183 --> 00:01:03,105 ទៀននេះកាន់អព្ភូតហេតុ ផ្តល់ឱ្យគ្រួសាររបស់យើង។ 5 00:01:03,772 --> 00:01:06,024 តើយើងទទួលបានអព្ភូតហេតុដោយរបៀបណា? 6 00:01:07,526 --> 00:01:09,194 យូរហើយ... 7 00:01:10,362 --> 00:01:13,365 ពេលកូនបីនាក់របស់ខ្ញុំទើបតែកើត... 8 00:01:15,617 --> 00:01:20,080 abuelo Pedro របស់អ្នក និង ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនចេញពីផ្ទះរបស់យើង។ 9 00:01:22,875 --> 00:01:25,627 ហើយទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមជាមួយយើង... 10 00:01:25,794 --> 00:01:27,880 សង្ឃឹមរកផ្ទះថ្មី... 11 00:01:29,214 --> 00:01:31,800 យើងមិនអាចគេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់... 12 00:01:35,137 --> 00:01:38,932 ហើយ abuelo របស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់។ 13 00:01:41,727 --> 00:01:44,605 ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលដ៏ងងឹតបំផុតរបស់យើង... 14 00:01:45,814 --> 00:01:48,609 យើងបានទទួលអព្ភូតហេតុមួយ។ 15 00:01:50,152 --> 00:01:55,782 ទៀនបានក្លាយជាអណ្តាតភ្លើងវេទមន្ត នោះមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។ 16 00:01:56,450 --> 00:02:01,121 ហើយវាបានប្រទានពរដល់ពួកយើងនូវទីជំរកមួយ។ ក្នុងការរស់នៅ។ 17 00:02:04,291 --> 00:02:06,460 កន្លែងអស្ចារ្យ។ 18 00:02:06,919 --> 00:02:08,377 អក្សរកាត់។ 19 00:02:08,586 --> 00:02:10,047 អក្សរកាត់។ 20 00:02:11,590 --> 00:02:14,259 អព្ភូតហេតុបានរីកចម្រើន។ 21 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 និងផ្ទះរបស់យើង... 22 00:02:20,474 --> 00:02:22,768 casita របស់យើងផ្ទាល់... 23 00:02:23,810 --> 00:02:27,064 បានរស់មកដើម្បីជំរកពួកយើង។ 24 00:02:30,817 --> 00:02:33,195 ពេលកូនៗរបស់ខ្ញុំចូលដល់អាយុ... 25 00:02:33,362 --> 00:02:38,492 អព្ភូតហេតុបានប្រទានពរដល់ម្នាក់ៗ ជាមួយនឹងអំណោយវេទមន្តដើម្បីជួយយើង។ 26 00:02:41,036 --> 00:02:43,372 ហើយនៅពេលដែលកូន ៗ របស់ពួកគេឈានដល់អាយុ ... 27 00:02:43,539 --> 00:02:45,374 ពួកគេបានទទួលវេទមន្តផងដែរ។ 28 00:02:45,958 --> 00:02:47,334 ត្រូវហើយ! 29 00:02:47,543 --> 00:02:51,296 ហើយរួមគ្នា អំណោយរបស់គ្រួសារយើង... 30 00:02:51,463 --> 00:02:55,843 បានធ្វើឱ្យផ្ទះថ្មីរបស់យើងក្លាយជាឋានសួគ៌។ 31 00:02:57,594 --> 00:03:04,184 យប់នេះ ទៀននេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយរបស់អ្នក, mi vida ។ 32 00:03:04,393 --> 00:03:09,565 ពង្រឹងសហគមន៍របស់យើង, ពង្រឹងផ្ទះរបស់យើង។ 33 00:03:09,982 --> 00:03:12,901 ធ្វើឱ្យគ្រួសារអ្នកមានមោទនភាព។ 34 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 ធ្វើឱ្យគ្រួសារខ្ញុំមានមោទនភាព។ 35 00:03:21,577 --> 00:03:24,246 បាទ បាទ casita យើងនឹងទៅ! 36 00:03:30,294 --> 00:03:33,088 តើអ្នកគិតថាអំណោយរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី? 37 00:03:33,463 --> 00:03:36,884 អ្នកពិតជាឆ្ងល់ណាស់ Mirabel Madrigal ។ 38 00:03:37,593 --> 00:03:39,511 អំណោយអ្វីក៏រង់ចាំ... 39 00:03:40,554 --> 00:03:44,141 នឹងពិសេសដូចអ្នកដែរ។ 40 00:04:14,796 --> 00:04:16,548 ធ្វើឱ្យគ្រួសារអ្នកមានមោទនភាព។ 41 00:04:17,048 --> 00:04:18,341 ពេលព្រឹក អាប៊ូឡូ! 42 00:04:27,142 --> 00:04:29,353 ហេ! តើអំណោយវេទមន្តកើតឡើងនៅពេលណា? 43 00:04:29,520 --> 00:04:31,188 ពិធីរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំគឺនៅយប់នេះ។ 44 00:04:31,355 --> 00:04:32,481 តើអំណោយរបស់គាត់គឺជាអ្វី? 45 00:04:32,648 --> 00:04:33,774 យើងនឹងរកឃើញ! 46 00:04:33,941 --> 00:04:35,025 តើអំណោយរបស់អ្នកជាអ្វី? 47 00:04:35,192 --> 00:04:36,235 អ្នកណាសួរ? 48 00:04:36,401 --> 00:04:37,277 ពួកយើង! 49 00:04:37,444 --> 00:04:42,616 {\an8}មែនហើយ "ពួកយើង" ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃ Madrigals ដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ។ 50 00:04:42,783 --> 00:04:44,368 តើនរណាជា Madrigals ដ៏អស្ចារ្យ? 51 00:04:44,535 --> 00:04:46,537 អា​ឯង​មិន​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទេ? 52 00:04:46,703 --> 00:04:47,913 Casita ជួយខ្ញុំផង។ 53 00:04:48,080 --> 00:04:49,081 អ្នកថត! 54 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 ជាន់! 55 00:04:51,333 --> 00:04:52,334 ទ្វារ! 56 00:04:52,960 --> 00:04:53,794 តោះ! 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,964 នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។ យើងមានគ្រប់ជំនាន់ 58 00:04:57,130 --> 00:05:00,175 ពេញលេញនៃតន្ត្រី ចង្វាក់នៃការរចនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា 59 00:05:00,384 --> 00:05:03,804 នេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ តារានិករល្អឥតខ្ចោះ 60 00:05:03,971 --> 00:05:06,890 តារាជាច្រើន។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងភ្លឺ 61 00:05:07,057 --> 00:05:08,016 អូហូ 62 00:05:08,183 --> 00:05:10,519 ប៉ុន្តែ​សូម​ឲ្យ​ច្បាស់ Abuela ដំណើរការកម្មវិធីនេះ 63 00:05:10,686 --> 00:05:14,064 អូហូ នាងបានដឹកនាំពួកយើងនៅទីនេះជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក 64 00:05:14,231 --> 00:05:17,359 អូហូ ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំពរជ័យគ្រួសាររបស់យើងរីកចម្រើន 65 00:05:17,860 --> 00:05:20,863 មានច្រើនណាស់។ អ្នកគ្រាន់តែដឹងដូច្នេះ 66 00:05:21,029 --> 00:05:23,615 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ Madrigal 67 00:05:24,491 --> 00:05:26,743 ផ្ទះរបស់គ្រួសារ Madrigal 68 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 យើងទៅតាមផ្លូវរបស់យើង 69 00:05:28,078 --> 00:05:31,331 កន្លែងដែលមនុស្សទាំងអស់អស្ចារ្យ និងវេទមន្ត 70 00:05:31,498 --> 00:05:33,750 ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal 71 00:05:33,959 --> 00:05:36,295 - អូព្រះអើយ! គឺពួកគេ! - តើអំណោយអ្វីខ្លះ? 72 00:05:36,461 --> 00:05:38,589 - ខ្ញុំមិនចាំអំណោយទាំងអស់ទេ! - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថានរណាជានរណា។ 73 00:05:38,755 --> 00:05:40,007 មិនអីទេ សម្រាក! 74 00:05:40,174 --> 00:05:42,968 - រាងកាយមិនអាចសម្រាកបានទេ! - ប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា! 75 00:05:43,135 --> 00:05:45,637 - តើអ្នកមានអំណាចអ្វី? - គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចធ្វើបាន! 76 00:05:45,971 --> 00:05:48,015 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលកាហ្វេសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ 77 00:05:48,182 --> 00:05:51,643 ខ្ញុំ Pepa អារម្មណ៍របស់នាងប៉ះពាល់ដល់អាកាសធាតុ 78 00:05:51,810 --> 00:05:54,980 នៅពេលដែលនាងមិនសប្បាយចិត្ត មែនហើយ សីតុណ្ហភាពកាន់តែចម្លែក 79 00:05:55,147 --> 00:05:56,398 កូនរបស់ខ្ញុំ Bruno 80 00:05:56,690 --> 00:05:58,192 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ! 81 00:05:58,650 --> 00:06:02,070 ពួកគេនិយាយថាគាត់បានមើលឃើញអនាគត ថ្ងៃមួយ គាត់បានបាត់ខ្លួន 82 00:06:02,237 --> 00:06:05,490 អូ ហើយនោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ Julieta នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់នាង 83 00:06:05,657 --> 00:06:08,994 អូហូ ការពិតគឺនាងអាចព្យាបាលអ្នកជាមួយនឹងអាហារ 84 00:06:09,161 --> 00:06:12,539 អូហូ រូបមន្តរបស់នាងគឺជាឱសថសម្រាប់ពិត 85 00:06:12,748 --> 00:06:15,167 ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ស្រមៃមើលថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា 86 00:06:15,334 --> 00:06:16,251 ម៉ាក់! 87 00:06:16,418 --> 00:06:18,712 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ Madrigal 88 00:06:19,379 --> 00:06:21,632 ផ្ទះរបស់គ្រួសារ Madrigal 89 00:06:21,798 --> 00:06:23,008 ហេ! 90 00:06:23,175 --> 00:06:26,094 ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យបន្តិច និងវេទមន្ត 91 00:06:26,261 --> 00:06:29,056 ប៉ុន្តែខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal 92 00:06:29,515 --> 00:06:32,226 - បុរសពីរនាក់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយគ្រួសារ Madrigal - ជាមួយគ្រួសារ Madrigal 93 00:06:32,976 --> 00:06:35,729 - ហើយឥឡូវនេះពួកគេជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Madrigal - គ្រួសារ Madrigal 94 00:06:36,146 --> 00:06:39,191 សូមមើល បាទ Tío Félix បានរៀបការជាមួយ Pepa ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Julieta 95 00:06:39,358 --> 00:06:42,319 - នោះហើយជារបៀបដែល Abuela ក្លាយជា abuela Madrigal - Abuela Madrigal 96 00:06:42,486 --> 00:06:43,570 តោះទៅ តោះទៅ 97 00:06:43,737 --> 00:06:47,032 យើងស្បថជានិច្ច ជួយអ្នកដែលនៅជុំវិញយើង 98 00:06:47,199 --> 00:06:50,410 ហើយទទួលបានអព្ភូតហេតុ នោះបានរកឃើញយើងដោយរបៀបណា 99 00:06:50,577 --> 00:06:53,247 ទីក្រុងកំពុងរីកចម្រើន ពិភពលោកបន្តប្រែ 100 00:06:53,413 --> 00:06:56,875 ប៉ុន្តែការងារ និងការលះបង់ នឹងរក្សាអព្ភូតហេតុឆេះ 101 00:06:57,042 --> 00:07:00,671 និងជំនាន់ថ្មីនីមួយៗ ត្រូវតែរក្សាអព្ភូតហេតុឆេះ 102 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 ចាំមើលថាអ្នកណាជាបងស្រី ហើយអ្នកណាជាបងប្អូនជីដូនមួយ? 103 00:07:03,257 --> 00:07:04,299 មានមនុស្សច្រើនណាស់! 104 00:07:04,508 --> 00:07:05,551 តើអ្នករក្សាពួកគេដោយរបៀបណា? 105 00:07:05,717 --> 00:07:07,344 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 106 00:07:07,511 --> 00:07:10,639 ក្មេងជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ ដូច្នេះ សូមបើកសំឡេងឡើង 107 00:07:10,848 --> 00:07:14,142 អ្នកដឹងថាហេតុអ្វី? ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ Grandkid Round-up! 108 00:07:14,309 --> 00:07:15,978 ការបង្រួបបង្រួមជីតា 109 00:07:16,144 --> 00:07:19,231 បងប្អូនជីដូនមួយ Dolores អាចឮសំឡេងធ្លាក់ចុះ 110 00:07:19,398 --> 00:07:22,818 ការផ្លាស់ប្តូររាង Camilo លោក Antonio ទទួលបានអំណោយរបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ 111 00:07:22,985 --> 00:07:26,280 - បងស្រីរបស់ខ្ញុំ Isabela និង Luisa - Isabela និង Luisa 112 00:07:26,446 --> 00:07:29,616 ម្នាក់ខ្លាំង ម្នាក់មានគុណធម៌ ល្អឥតខ្ចោះនៅគ្រប់វិធី 113 00:07:29,783 --> 00:07:33,078 - អ៊ីសាបេឡា - ដាំផ្កាមួយ ហើយទីក្រុងទៅព្រៃ 114 00:07:33,245 --> 00:07:34,538 អ៊ីសាបេឡា 115 00:07:34,705 --> 00:07:36,623 នាងជាកូនមាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ 116 00:07:36,874 --> 00:07:38,125 Luisa, Luisa 117 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 ហើយ Luisa ខ្លាំងពូកែ 118 00:07:40,127 --> 00:07:42,379 ភាពស្រស់ស្អាត និងពណ៌ត្នោតមិនខុសទេ 119 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 - តោះត្រៀម! - មក អាប៊ូឡា! 120 00:07:44,590 --> 00:07:46,508 នោះជាជីវិតនៅក្នុងគ្រួសារ Madrigal 121 00:07:47,467 --> 00:07:50,053 ឥឡូវអ្នកស្គាល់គ្រួសារ Madrigal 122 00:07:50,971 --> 00:07:54,308 កន្លែងដែលមនុស្សទាំងអស់អស្ចារ្យ និងវេទមន្ត 123 00:07:54,474 --> 00:07:57,644 នោះហើយជាយើងនៅក្នុងគ្រួសារ Madrigal អាឌីស 124 00:07:58,770 --> 00:08:00,439 ប៉ុន្តែតើអំណោយរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 125 00:08:03,275 --> 00:08:05,360 បាទ ខ្ញុំត្រូវទៅ ជីវិតរបស់ Madrigal 126 00:08:06,320 --> 00:08:08,864 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់គ្រួសារ Madrigal 127 00:08:09,740 --> 00:08:12,743 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជីវប្រវត្តិ 128 00:08:12,951 --> 00:08:15,829 វាគ្រាន់តែជាការពិនិត្យមើលគ្រួសារ Madrigal ប៉ុណ្ណោះ។ តោះទៅ 129 00:08:15,996 --> 00:08:17,497 - ប៉ុន្តែចុះ Mirabel វិញ? - វាចាប់ផ្តើមជាមួយ Abuella 130 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 ហើយបន្ទាប់មក Tía Pepa នាងគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ 131 00:08:19,166 --> 00:08:20,125 ប៉ុន្តែ ចុះ Mirabel វិញ? 132 00:08:20,209 --> 00:08:22,169 ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Julieta អាចធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដោយគ្រាន់តែមួយ arepa 133 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 - ប៉ុន្តែចុះ Mirabel វិញ? - ប៉ារបស់ខ្ញុំ Agustín 134 00:08:23,545 --> 00:08:25,339 ល្អ គាត់ងាយនឹងគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់មានន័យល្អ 135 00:08:25,506 --> 00:08:26,590 ប៉ុន្តែ ចុះ Mirabel វិញ? 136 00:08:26,757 --> 00:08:28,592 ហេ អ្នកនិយាយថាអ្នកចង់ដឹងអ្វី គ្រប់គ្នាធ្វើបាន ខ្ញុំទទួលបានបងប្អូនស្រី និងបងប្អូនជីដូនមួយ ហើយ 137 00:08:28,759 --> 00:08:29,593 Mirabel 138 00:08:29,760 --> 00:08:32,346 Camilo primo របស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។ រហូតដល់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹមនៅថ្ងៃនេះ 139 00:08:32,638 --> 00:08:35,140 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Dolores អាចស្តាប់ឮ ការបន្ទរទាំងមូលនេះ ចម្ងាយមួយម៉ាយ 140 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 មើល គឺលោក Mariano 141 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 ហេ អ្នកអាចរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់ 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,852 រវាងអ្នក និងខ្ញុំ នាងជាប្រភេទ prima donna 143 00:08:40,062 --> 00:08:42,481 អូ ខ្ញុំបាននិយាយច្រើនពេកហើយ។ ហើយសូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ 144 00:08:42,648 --> 00:08:44,149 - គ្រួសារខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ - មីរ៉ាបែល 145 00:08:44,316 --> 00:08:45,442 - ហើយខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដូច្នេះ - មីរ៉ាបែល 146 00:08:45,609 --> 00:08:46,443 ល្អ 147 00:08:46,527 --> 00:08:48,195 មីរ៉ាបែល! 148 00:08:49,696 --> 00:08:51,907 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 149 00:08:52,908 --> 00:08:54,868 ពួកគេគ្រាន់តែសួរអំពីគ្រួសារ និង... 150 00:08:55,035 --> 00:08:58,747 នាងហៀបនឹងប្រាប់យើង អំពីអំណោយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង! 151 00:08:58,914 --> 00:09:01,124 អូ Mirabel មិន​បាន​ទទួល​មួយ​ទេ។ 152 00:09:04,670 --> 00:09:06,755 អ្នកមិនបានទទួលអំណោយទេ? 153 00:09:07,756 --> 00:09:10,008 មីរ៉ាបែល! ដឹកជញ្ជូន! 154 00:09:10,175 --> 00:09:13,595 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពពិសេសចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកគឺជាក្មេង Madrigal តែមួយគត់ដែលគ្មានអំណោយ។ 155 00:09:13,762 --> 00:09:18,892 ខ្ញុំហៅវាថា "មិនពិសេស" ចាប់តាំងពីអ្នកមិនមានអំណោយ។ 156 00:09:19,643 --> 00:09:20,519 សូមអរគុណ។ 157 00:09:21,436 --> 00:09:23,146 អូ ហើយប្រាប់លោក Antonio សំណាងល្អ។ 158 00:09:23,313 --> 00:09:25,566 ពិធី​ប្រគល់​អំណោយ​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​មួយ​។ 159 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 ចុងក្រោយគឺជារបស់អ្នកដែលមិនដំណើរការ។ 160 00:09:28,819 --> 00:09:32,573 បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំពិតជាសោកសៅណាស់។ 161 00:09:33,115 --> 00:09:35,909 មែនហើយ មិត្តតូចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 162 00:09:36,076 --> 00:09:38,704 ព្រោះការពិតគឺអំណោយ ឬគ្មានអំណោយ... 163 00:09:38,871 --> 00:09:41,540 ខ្ញុំក៏ពិសេសដែរ។ ដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលនៅសល់។ 164 00:09:41,707 --> 00:09:43,166 អ្នកណាខ្លះចង់បានពណ៌ផ្កាឈូក? 165 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 មិនអីទេ បុរសៗ តើខ្ញុំទម្លាក់រទេះនៅឯណា? 166 00:09:45,210 --> 00:09:47,921 ប្រហែលជាអំណោយរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានបដិសេធ។ 167 00:09:48,088 --> 00:09:49,256 ខ្ញុំបង្កើតឥន្ទធនូ! 168 00:09:49,923 --> 00:09:51,758 យកកៅអីចេញពីផ្លូវ។ 169 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 សុំទោស។ អត់ទោស។ 170 00:09:53,635 --> 00:09:55,596 Dolores អ្នក​អាច​ឮ បើមានអ្នកណាមកយឺត? 171 00:09:56,972 --> 00:09:59,266 លើកវាឱ្យខ្ពស់ជាង។ ខ្ពស់ជាង។ 172 00:09:59,433 --> 00:10:00,976 - ហេ ការងារល្អនៅទីនោះ។ - បាទ បាទ។ 173 00:10:01,143 --> 00:10:03,020 Camilo យើង​ត្រូវ​ការ José ម្នាក់​ទៀត! 174 00:10:03,187 --> 00:10:04,188 ចូសេ! 175 00:10:05,439 --> 00:10:07,482 Luisa, ព្យាណូឡើងលើ! 176 00:10:07,649 --> 00:10:09,693 ខ្ញុំនៅលើវា! ប្រយ័ត្នផងបងស្រី! 177 00:10:11,695 --> 00:10:13,864 យប់របស់កូនខ្ញុំត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ ហើយវាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 178 00:10:14,031 --> 00:10:15,157 ហើយមនុស្សនឹងមក។ 179 00:10:15,324 --> 00:10:16,533 ហើយគ្មានអ្វីរួចរាល់ទេ។ 180 00:10:16,700 --> 00:10:17,743 ផ្កា! 181 00:10:17,910 --> 00:10:21,413 មាននរណាម្នាក់និយាយថាផ្កា? 182 00:10:21,622 --> 00:10:23,081 អ៊ីសាបេឡា! 183 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 ទេវតារបស់យើង ទេវតារបស់យើង! 184 00:10:25,709 --> 00:10:27,503 សូមកុំទះដៃ។ 185 00:10:28,212 --> 00:10:30,172 - សូមអរគុណ។ - អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 186 00:10:31,673 --> 00:10:33,258 ដំបូន្មានប្អូនស្រីតូច... 187 00:10:33,425 --> 00:10:35,844 ប្រសិនបើអ្នកមិនតែងតែព្យាយាមខ្លាំងពេកទេ អ្នកនឹងមិននៅតាមផ្លូវទេ។ 188 00:10:36,094 --> 00:10:39,014 តាមពិតអ៊ីសា នេះហៅថាជួយ។ 189 00:10:39,181 --> 00:10:41,141 ហើយខ្ញុំមិននៅតាមផ្លូវទេ។ អ្នកគឺជា។ 190 00:10:45,187 --> 00:10:46,188 អត់ទោស។ 191 00:10:46,355 --> 00:10:49,107 Mi vida អ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាច្រើនពេកទេ។ 192 00:10:49,274 --> 00:10:50,317 ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាម៉ា។ 193 00:10:50,484 --> 00:10:53,529 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ ដូចជាគ្រួសារដែលនៅសល់។ 194 00:10:53,695 --> 00:10:54,947 នាងនិយាយត្រូវ អាម័រ។ 195 00:10:55,113 --> 00:10:57,574 ពិធីប្រគល់អំណោយដំបូងតាំងពីអ្នក។ អារម្មណ៍ជាច្រើន។ 196 00:10:57,741 --> 00:10:59,618 - ឃ្មុំទិច! - ហើយខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ 197 00:11:00,410 --> 00:11:03,205 ពេលខ្ញុំ និង Félix របស់អ្នក។ រៀបការក្នុងគ្រួសារ... 198 00:11:03,664 --> 00:11:06,959 អ្នកខាងក្រៅដែលមិនមានអំណោយ, មិនដែល... 199 00:11:07,125 --> 00:11:10,796 ហ៊ុំព័ទ្ធដោយពិសេស, វាងាយស្រួលមានអារម្មណ៍ ... 200 00:11:10,963 --> 00:11:12,089 មិនយល់។ 201 00:11:12,256 --> 00:11:13,257 យល់ព្រម Papi ។ 202 00:11:13,423 --> 00:11:14,466 - ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំយល់។ - ញ៉ាំ។ 203 00:11:14,633 --> 00:11:16,343 ខ្ញុំស្រលាញ់ បើអ្នកចង់និយាយ... 204 00:11:16,510 --> 00:11:20,055 ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​របស់​ចេញ។ ផ្ទះនឹងមិនតុបតែងខ្លួនឯងទេ។ 205 00:11:21,056 --> 00:11:22,808 សូមអភ័យទោស អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 206 00:11:23,308 --> 00:11:25,143 - Corazón ចាំ! - បាទ ចាំ! 207 00:11:25,310 --> 00:11:27,479 - អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវបញ្ជាក់ទេ! - អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវបញ្ជាក់ទេ! 208 00:11:35,737 --> 00:11:37,573 {\an8}- អ្នកអាចរៀបចំនៅទីនេះ។ - សម្អាតបន្ទប់របស់អ្នក! 209 00:11:37,990 --> 00:11:39,700 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពួកគេធំប៉ុនណាទេ។ 210 00:11:41,076 --> 00:11:42,369 មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​គន្លឹះ​របស់​ខ្ញុំ? 211 00:11:46,832 --> 00:11:47,666 មួយម៉ោង! 212 00:11:49,877 --> 00:11:51,128 អត់មានទេ! 213 00:11:51,295 --> 00:11:55,382 ប្រហែលជាអ្នកគួរតែចាកចេញពីការតុបតែង ទៅអ្នកផ្សេង? 214 00:11:55,549 --> 00:11:58,969 ទេ ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើទាំងនេះ ជាការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ 215 00:12:01,513 --> 00:12:04,600 Mirabel ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ជួយ។ 216 00:12:04,766 --> 00:12:07,352 ប៉ុន្តែយប់នេះត្រូវតែទៅឥតខ្ចោះ។ 217 00:12:07,978 --> 00:12:12,566 ទីក្រុងទាំងមូលពឹងផ្អែកលើគ្រួសាររបស់យើង នៅលើអំណោយរបស់យើង។ 218 00:12:12,733 --> 00:12:18,947 ដូច្នេះ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមួយចំនួនដើម្បីជួយ គឺ​ត្រូវ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 219 00:12:19,364 --> 00:12:22,492 ទុកឱ្យគ្រួសារដែលនៅសល់ ធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើបានល្អបំផុត។ 220 00:12:23,577 --> 00:12:24,578 មិនអីទេ? 221 00:12:25,495 --> 00:12:26,455 ម-ហម 222 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 - ប៉ា! អ្នកមានពពក! - ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាម៉ា 223 00:12:31,043 --> 00:12:34,713 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​លោក Antonio ទេ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 224 00:12:36,381 --> 00:12:38,592 ម៉ាម៉ា សូមរីករាយជាមួយ Mirabel មិនអីទេ? 225 00:12:38,759 --> 00:12:40,886 អ្នកដឹងថាយប់នេះនឹងពិបាកសម្រាប់នាង។ 226 00:12:41,553 --> 00:12:44,556 ប្រសិនបើពិធីអំណោយមិនដំណើរការល្អ។ លើកនេះ... 227 00:12:44,723 --> 00:12:47,059 យប់នេះនឹងពិបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 228 00:12:53,232 --> 00:12:54,358 អង់តូនីញ៉ូ! 229 00:13:03,450 --> 00:13:06,328 មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក។ 230 00:13:09,748 --> 00:13:12,793 អំណោយនេះនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកមិនយកវា ... 231 00:13:13,001 --> 00:13:14,670 ក្នុង​បី... 232 00:13:14,837 --> 00:13:16,588 ពីរ... 233 00:13:16,755 --> 00:13:18,340 មួយ... 234 00:13:24,847 --> 00:13:26,056 ភ័យ? 235 00:13:27,641 --> 00:13:30,185 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ 236 00:13:30,352 --> 00:13:32,312 អ្នកនឹងទទួលបានអំណោយរបស់អ្នក។ ហើយបើកទ្វារនោះ ... 237 00:13:32,479 --> 00:13:35,816 ហើយវានឹងក្លាយជាត្រជាក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 238 00:13:35,983 --> 00:13:37,484 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 239 00:13:39,570 --> 00:13:41,697 ចុះបើវាមិនដំណើរការ? 240 00:13:43,115 --> 00:13:46,827 មែនហើយនៅក្នុងសេណារីយ៉ូដែលមិនអាចទៅរួចនោះ ... 241 00:13:46,994 --> 00:13:50,873 អ្នក​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ថ្នាល​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ 242 00:13:51,039 --> 00:13:52,624 ជារៀងរហូត។ 243 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅខ្លួនខ្ញុំ។ 244 00:13:56,295 --> 00:13:59,381 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានទ្វារ។ 245 00:14:02,134 --> 00:14:03,719 ដឹង​អី​ទេ? 246 00:14:03,886 --> 00:14:06,388 អ្នក​មិន​បាច់​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ... 247 00:14:06,555 --> 00:14:09,349 ព្រោះខ្ញុំមានគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ... 248 00:14:09,516 --> 00:14:11,894 និងផ្ទះដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 249 00:14:13,020 --> 00:14:14,646 ហើយអ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 250 00:14:15,647 --> 00:14:20,027 ហើយឃើញអ្នកទទួលបានអំណោយពិសេសរបស់អ្នក។ និងទ្វាររបស់អ្នក ... 251 00:14:20,194 --> 00:14:23,655 នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ វិធីរីករាយជាងអ្វីទាំងអស់។ 252 00:14:25,449 --> 00:14:30,913 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងនឹក មាន roomie ល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 253 00:14:38,128 --> 00:14:40,380 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាសត្វ... 254 00:14:40,547 --> 00:14:44,343 ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាដូច្នេះ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទៅបន្ទប់ថ្មី ត្រជាក់របស់អ្នក... 255 00:14:44,760 --> 00:14:46,970 អ្នកតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវថើប។ 256 00:14:57,231 --> 00:14:59,983 មិនអីទេ hombrecito អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 257 00:15:01,527 --> 00:15:03,529 សុំទោស ខ្ញុំត្រូវច្របាច់មួយគ្រាប់ទៀត។ 258 00:15:05,906 --> 00:15:07,157 មិនអីទេ យើងទៅ! 259 00:15:24,591 --> 00:15:25,968 នេះឯងទៅ! 260 00:15:36,937 --> 00:15:38,480 Cecilia ឡើងលើ! 261 00:16:31,700 --> 00:16:32,868 អ្នកនៅទីនោះ។ 262 00:16:33,035 --> 00:16:35,454 មើលអ្នក! ទាំងអស់ធំឡើង។ 263 00:16:35,621 --> 00:16:37,873 Pepi, amor, អ្នកនឹងធ្វើឱ្យគាត់សើមទាំងអស់។ 264 00:16:38,040 --> 00:16:40,083 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យប៉ាអ្នកមានមោទនភាព។ 265 00:16:40,250 --> 00:16:41,376 ខ្ញុំមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។ 266 00:16:41,543 --> 00:16:42,711 ខ្ញុំមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។ 267 00:16:42,878 --> 00:16:44,755 Abuela និយាយថាវាដល់ពេលហើយ។ 268 00:16:45,881 --> 00:16:47,591 យើងនឹងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។ 269 00:16:47,758 --> 00:16:48,592 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 270 00:16:49,218 --> 00:16:50,052 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 271 00:16:50,719 --> 00:16:51,929 មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ! 272 00:17:01,063 --> 00:17:03,273 ហាសិបឆ្នាំមុន... 273 00:17:04,358 --> 00:17:07,152 ក្នុងពេលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតរបស់យើង... 274 00:17:08,028 --> 00:17:11,281 ទៀននេះបានប្រទានពរដល់យើងដោយអព្ភូតហេតុ។ 275 00:17:11,865 --> 00:17:14,409 និងកិត្តិយសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់គ្រួសារយើង... 276 00:17:14,576 --> 00:17:20,540 បានប្រើពរជ័យរបស់យើង។ ដើម្បីបម្រើសហគមន៍ជាទីស្រឡាញ់នេះ។ 277 00:17:21,124 --> 00:17:24,461 យប់នេះយើងមកជុំគ្នាម្តងទៀត... 278 00:17:24,627 --> 00:17:27,839 ជាជំហានមួយទៀតចូលទៅក្នុងពន្លឺ ... 279 00:17:28,464 --> 00:17:30,467 ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាព។ 280 00:18:01,164 --> 00:18:02,416 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 281 00:18:03,750 --> 00:18:06,128 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 282 00:18:19,892 --> 00:18:23,103 តោះ​មក​ដល់​មាត់​ទ្វារ។ 283 00:19:28,252 --> 00:19:32,965 តើអ្នកនឹងប្រើអំណោយរបស់អ្នក។ ដើម្បីគោរពអព្ភូតហេតុរបស់យើង? 284 00:19:33,423 --> 00:19:35,884 តើអ្នកនឹងបម្រើសហគមន៍នេះ... 285 00:19:36,051 --> 00:19:38,428 និងពង្រឹងផ្ទះរបស់យើង? 286 00:20:11,295 --> 00:20:12,880 ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។ 287 00:20:15,799 --> 00:20:18,218 ជាការពិតពួកគេអាចមក! 288 00:20:40,616 --> 00:20:42,784 យើងមានកាដូថ្មី! 289 00:21:01,178 --> 00:21:03,764 ខាងក្នុងធំជាង? 290 00:21:11,813 --> 00:21:13,357 អង់តូនីញ៉ូ! 291 00:21:16,318 --> 00:21:18,487 តើអ្នកចង់ទៅណា? 292 00:21:45,222 --> 00:21:47,808 - អស្ចារ្យណាស់! - មិនអីទេ! មិនអីទេ! 293 00:21:48,809 --> 00:21:50,686 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 294 00:21:52,020 --> 00:21:54,648 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន! 295 00:21:54,815 --> 00:21:58,819 កាដូពិសេសដូចអ្នកដែរ។ 296 00:22:02,197 --> 00:22:03,407 យើងត្រូវការរូបភាព! 297 00:22:03,574 --> 00:22:06,285 ទាំងអស់គ្នា! មក មក! 298 00:22:06,827 --> 00:22:10,455 វាជាយប់ដ៏អស្ចារ្យ! វាជាយប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ! 299 00:22:12,165 --> 00:22:13,625 ទាំងអស់គ្នា! 300 00:22:14,126 --> 00:22:16,962 La Familia Madrigal! 301 00:22:28,807 --> 00:22:32,186 កុំតូចចិត្ត ឬខឹងអ្វីទាំងអស់ 302 00:22:34,396 --> 00:22:37,524 កុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ ឬសោកសៅអ្វីទាំងអស់ 303 00:22:38,942 --> 00:22:42,779 ហេ ខ្ញុំនៅតែជាផ្នែកមួយ។ នៃគ្រួសារ Madrigal 304 00:22:42,946 --> 00:22:46,700 ហើយខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 305 00:22:46,867 --> 00:22:50,996 ខ្ញុំ​នឹង​ឈរ​នៅ​ចំហៀង​ដូច​ជា​អ្នក​ចែង​ចាំង 306 00:22:52,206 --> 00:22:56,460 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ 307 00:22:56,710 --> 00:23:00,088 ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីភ្នំបានទេ 308 00:23:00,255 --> 00:23:03,842 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអោយផ្ការីកទេ 309 00:23:04,051 --> 00:23:08,722 ខ្ញុំមិនអាចយកមួយយប់ទៀតនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ 310 00:23:08,889 --> 00:23:11,642 កំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុ 311 00:23:11,808 --> 00:23:15,270 ខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលអ្វីដែលខូចទេ 312 00:23:15,437 --> 00:23:19,149 មិនអាចគ្រប់គ្រងភ្លៀងពេលព្រឹក ឬខ្យល់ព្យុះបានទេ។ 313 00:23:19,316 --> 00:23:23,737 មិន​អាច​រក្សា​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ​ដែល​មិន​បាន​និយាយ 314 00:23:23,904 --> 00:23:26,949 រង់ចាំអព្ភូតហេតុ អព្ភូតហេតុ 315 00:23:27,115 --> 00:23:30,744 តែងតែដើរតែម្នាក់ឯង 316 00:23:31,036 --> 00:23:34,623 តែងតែចង់បានបន្ថែមទៀត 317 00:23:34,790 --> 00:23:39,294 ដូចជាខ្ញុំនៅតែនៅមាត់ទ្វារនោះ។ ចង់បានពន្លឺ 318 00:23:39,461 --> 00:23:42,214 ដូចអ្នកទាំងអស់ភ្លឺ 319 00:23:42,381 --> 00:23:45,884 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការផ្លាស់ប្តូរ 320 00:23:46,051 --> 00:23:49,638 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺជាឱកាស 321 00:23:49,847 --> 00:23:56,353 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងគឺខ្ញុំមិនអាចនៅខាងឡើយ។ បើកភ្នែករបស់អ្នក 322 00:23:56,520 --> 00:24:00,941 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ បើកភ្នែករបស់អ្នក 323 00:24:01,149 --> 00:24:04,736 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីភ្នំ 324 00:24:04,903 --> 00:24:08,740 ធ្វើឱ្យដើមឈើ និងផ្កាថ្មីដុះឡើង 325 00:24:08,907 --> 00:24:12,995 នរណាម្នាក់សូមប្រាប់ខ្ញុំថាតើខ្ញុំត្រូវទៅណា 326 00:24:13,161 --> 00:24:16,039 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយ។ អព្ភូតហេតុ 327 00:24:16,456 --> 00:24:19,376 ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្វីដែលខូច 328 00:24:19,877 --> 00:24:23,755 បង្ហាញគ្រួសារនេះនូវអ្វីដែលថ្មី 329 00:24:23,922 --> 00:24:28,051 អ្នកណាដែលខ្ញុំនៅខាងក្នុង ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 330 00:24:28,260 --> 00:24:31,263 ខ្ញុំឈឺក្នុងការរង់ចាំអព្ភូតហេតុ ដូច្នេះខ្ញុំទៅ 331 00:24:31,805 --> 00:24:35,225 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ មក ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ 332 00:24:35,392 --> 00:24:39,271 ខ្ញុំបានអត់ធ្មត់ និងខ្ជាប់ខ្ជួន និងស្ថិរភាព 333 00:24:39,438 --> 00:24:43,567 សូមថ្វាយព្រះពរខ្ញុំឥឡូវនេះ ដូចដែលអ្នកបានប្រទានពរដល់ពួកយើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន 334 00:24:43,734 --> 00:24:47,946 នៅពេលដែលអ្នកបានផ្តល់អព្ភូតហេតុដល់យើង 335 00:24:49,615 --> 00:24:54,870 តើខ្ញុំយឺតពេលសម្រាប់អព្ភូតហេតុមែនទេ? 336 00:25:20,479 --> 00:25:21,438 Casita? 337 00:26:28,213 --> 00:26:29,756 មក អាប៊ូឡា! 338 00:26:33,135 --> 00:26:36,680 ផ្ទះ​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់! ផ្ទះ​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់! 339 00:26:37,514 --> 00:26:40,601 ក្រឡាក្បឿងបានធ្លាក់ចុះ, ហើយមានស្នាមប្រេះនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 340 00:26:40,767 --> 00:26:42,477 ហើយទៀនស្ទើរតែរលត់ទៅ។ 341 00:26:45,105 --> 00:26:46,356 បង្ហាញខ្ញុំ។ 342 00:26:50,027 --> 00:26:51,445 អ្វី? 343 00:26:53,614 --> 00:26:55,073 ទេ នោះហើយជា... 344 00:26:56,283 --> 00:26:58,118 ស្នាមប្រេះនៅទីនោះ។ 345 00:26:59,203 --> 00:27:01,371 ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 346 00:27:01,538 --> 00:27:04,791 ផ្ទះ​ជួប​បញ្ហា​ភ្លើង​ទៀន... 347 00:27:05,792 --> 00:27:07,294 Abuela ខ្ញុំសន្យា... 348 00:27:07,461 --> 00:27:08,504 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 349 00:27:11,173 --> 00:27:14,176 មិនមានអ្វីខុសទេ។ ជាមួយ La Casa Madrigal។ 350 00:27:14,343 --> 00:27:16,553 វេទមន្តគឺខ្លាំង។ 351 00:27:17,012 --> 00:27:18,972 ហើយភេសជ្ជៈក៏ដូចគ្នាដែរ។ 352 00:27:19,223 --> 00:27:21,225 សូម! ភ្លេង! 353 00:27:35,864 --> 00:27:38,242 ប្រសិនបើវាទាំងអស់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ, តើខ្ញុំកាត់ដៃដោយរបៀបណា? 354 00:27:38,617 --> 00:27:40,994 ខ្ញុំនឹងមិនបំផ្លាញរាត្រីរបស់ Antonio ឡើយ។ 355 00:27:41,453 --> 00:27:43,080 តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកគិតមែនទេ? 356 00:27:43,247 --> 00:27:46,875 អ្វីដែលខ្ញុំគិត គឺថាថ្ងៃនេះពិបាកសម្រាប់អ្នកណាស់។ 357 00:27:47,042 --> 00:27:48,210 នោះហើយជា... 358 00:27:49,002 --> 00:27:51,505 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគ្រួសារ។ 359 00:27:51,713 --> 00:27:55,008 ហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនខ្លាំងដូច Luisa... 360 00:27:55,175 --> 00:27:58,512 ឬល្អឥតខ្ចោះដោយគ្មានការលំបាក ដូចជា señorita perfecta Isabela... 361 00:27:58,679 --> 00:28:01,139 អ្នកណាដែលមិនធ្លាប់មានសក់ខូច ប៉ុន្តែ... 362 00:28:02,432 --> 00:28:03,684 អ្វីក៏ដោយ 363 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឃើញខ្លួនឯងនូវវិធីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 364 00:28:12,526 --> 00:28:16,113 អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះដូចនេះ។ 365 00:28:16,280 --> 00:28:20,367 អ្នកក៏ពិសេសដែរ។ ដូចជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងគ្រួសារនេះ។ 366 00:28:22,202 --> 00:28:25,247 អ្នកទើបតែព្យាបាលដៃខ្ញុំ ជាមួយ arepa con queso។ 367 00:28:25,414 --> 00:28:30,043 ខ្ញុំបានព្យាបាលដៃរបស់អ្នក ដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះកូនស្រី... 368 00:28:30,210 --> 00:28:31,920 ជាមួយនឹងខួរក្បាលដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង... 369 00:28:32,421 --> 00:28:34,840 - និងបេះដូងធំវ៉ែនតាត្រជាក់ ... -ឈប់! 370 00:28:35,007 --> 00:28:36,091 ម៉ាម៉ា! 371 00:28:37,467 --> 00:28:39,636 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 372 00:28:44,975 --> 00:28:47,603 Mira, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Bruno វង្វេងផ្លូវក្នុងគ្រួសារនេះ។ 373 00:28:49,479 --> 00:28:51,315 ខ្ញុំមិនចង់ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកទេ។ 374 00:28:53,192 --> 00:28:54,443 គេងខ្លះ។ 375 00:28:55,319 --> 00:28:57,237 អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អនៅថ្ងៃស្អែក។ 376 00:29:42,324 --> 00:29:44,159 ប៉េដ្រូ។ 377 00:29:45,452 --> 00:29:47,037 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 378 00:29:48,413 --> 00:29:50,499 ស្នាមប្រេះនៅក្នុង casita របស់យើង។ 379 00:29:52,459 --> 00:29:56,547 ប្រសិនបើគ្រួសារយើងដឹង តើយើងពិតជាងាយរងគ្រោះប៉ុណ្ណា... 380 00:29:58,173 --> 00:30:00,759 ប្រសិនបើអព្ភូតហេតុរបស់យើងស្លាប់ ... 381 00:30:03,846 --> 00:30:07,349 យើងមិនអាចបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើងទៀតទេ។ 382 00:30:10,269 --> 00:30:11,937 ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? 383 00:30:14,106 --> 00:30:15,232 បើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 384 00:30:17,234 --> 00:30:21,488 ប្រសិនបើចម្លើយគឺនៅទីនេះ សូមជួយខ្ញុំរកវាផង។ 385 00:30:22,155 --> 00:30:25,242 ជួយការពារគ្រួសារយើងផង។ 386 00:30:25,659 --> 00:30:29,538 ជួយខ្ញុំសង្រ្គោះអព្ភូតហេតុរបស់យើង។ 387 00:30:39,006 --> 00:30:40,799 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអព្ភូតហេតុ។ 388 00:30:48,807 --> 00:30:51,560 រង់ចាំ។ តើខ្ញុំរក្សាទុកអព្ភូតហេតុដោយរបៀបណា? 389 00:30:53,520 --> 00:30:56,648 ខ្ញុំយល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើង ទៅអព្ភូតហេតុ។ 390 00:30:58,650 --> 00:31:00,235 អូ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 391 00:31:00,402 --> 00:31:06,283 ប៉ុន្តែមានមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារនេះ។ អ្នកណាឮអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 392 00:31:06,450 --> 00:31:08,660 ដូច្នេះ បើអ្នកណាដឹងខុស ជាមួយនឹងវេទមន្ត... 393 00:31:08,827 --> 00:31:09,661 ហេ! 394 00:31:09,745 --> 00:31:10,579 ... វាជារបស់នាង។ 395 00:31:10,787 --> 00:31:11,872 Dolores ហេ។ 396 00:31:12,039 --> 00:31:13,916 អ្នកដឹងទេ ក្នុងចំណោមបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ អ្នកដូចជាបងប្អូនជីដូនមួយសំណព្វរបស់ខ្ញុំ... 397 00:31:14,082 --> 00:31:15,417 ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបាន។ អំពីអ្វី ... 398 00:31:15,584 --> 00:31:17,252 ergo អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីអ្វីទាំងអស់។ 399 00:31:17,419 --> 00:31:20,380 ដូចជាបញ្ហាជាមួយវេទមន្តកាលពីយប់មិញ ដែលមើលទៅគ្មាននរណាម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពី ... 400 00:31:20,547 --> 00:31:22,883 ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកបានឮអំពី ដែលប្រហែលជាខ្ញុំគួរដឹងអំពី។ 401 00:31:23,050 --> 00:31:26,470 ខេមីឡូ! ឈប់ធ្វើពុតជា Dolores ដូច្នេះអ្នកអាចមានវិនាទី។ 402 00:31:27,346 --> 00:31:28,472 មានតម្លៃបាញ់មួយ។ 403 00:31:31,517 --> 00:31:34,353 មានតែម្នាក់ទេដែលបារម្ភពីវេទមន្ត តើអ្នក... 404 00:31:34,520 --> 00:31:36,438 ហើយកណ្តុរកំពុងនិយាយនៅលើជញ្ជាំង។ 405 00:31:37,356 --> 00:31:40,984 ហើយ Luisa ខ្ញុំបានលឺភ្នែករបស់នាងញ័រ ពេញមួយយប់។ 406 00:31:43,362 --> 00:31:44,363 យើងទៅ។ 407 00:31:44,530 --> 00:31:47,491 ទាំងអស់គ្នាទៅតុ! តោះទៅ តោះទៅ។ 408 00:31:53,872 --> 00:31:55,541 - Luisa ។ - គ្រួសារ។ 409 00:31:55,958 --> 00:32:02,172 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងគុណ សម្រាប់អំណោយថ្មីដ៏អស្ចារ្យរបស់ Antonio ។ 410 00:32:02,339 --> 00:32:04,383 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេឱ្យឡើងកំដៅកៅអីរបស់អ្នក។ 411 00:32:04,591 --> 00:32:06,510 សូមអរគុណ Toñito។ 412 00:32:06,677 --> 00:32:09,972 ខ្ញុំប្រាកដថាថ្ងៃនេះយើងនឹងរកវិធីមួយ។ ដើម្បី​ដាក់​ពរជ័យ​របស់​អ្នក​ឱ្យ​បាន​ល្អ​។ 413 00:32:10,138 --> 00:32:12,140 Luisa, Dolores និយាយ អ្នក​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​ស្រុង។ 414 00:32:12,349 --> 00:32:14,810 ឱកាសណាមួយដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងអ្វីមួយ យប់មិញជាមួយវេទមន្ត... 415 00:32:15,143 --> 00:32:16,311 - អ្នកធ្វើ! - មីរ៉ាបែល! 416 00:32:16,937 --> 00:32:18,605 - ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកចិត្តទុកដាក់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ - តាមពិត... 417 00:32:18,772 --> 00:32:20,023 Casita! 418 00:32:22,401 --> 00:32:23,652 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ... 419 00:32:24,486 --> 00:32:27,364 យើងមិនត្រូវយកអព្ភូតហេតុរបស់យើងដោយឥតប្រយោជន៍ឡើយ... 420 00:32:28,031 --> 00:32:30,576 ដូច្នេះថ្ងៃនេះ យើងនឹងធ្វើការឱ្យខ្លាំងជាងពីរដង។ 421 00:32:30,742 --> 00:32:32,578 - មម-ហ៊ឹម។ ខ្ញុំនឹងជួយ Luisa ។ - ឈប់។ 422 00:32:33,745 --> 00:32:36,290 ទីមួយការប្រកាស។ 423 00:32:36,456 --> 00:32:40,961 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Guzmans អំពីសំណើរបស់ Mariano ទៅ Isabela ។ 424 00:32:41,128 --> 00:32:43,046 Dolores តើយើងមានណាត់ទេ? 425 00:32:43,213 --> 00:32:45,883 យប់នេះ។ គាត់ចង់បានកូនប្រាំនាក់។ 426 00:32:46,049 --> 00:32:47,259 អស្ចារ្យមែន! 427 00:32:47,426 --> 00:32:51,054 យុវជនល្អបែបនេះ ជាមួយ Isabela ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់យើង... 428 00:32:51,221 --> 00:32:54,683 នឹងនាំមកនូវជំនាន់ថ្មី។ ពរជ័យវេទមន្ត... 429 00:32:54,850 --> 00:32:57,561 និងធ្វើឱ្យគ្រួសារយើងទាំងពីរកាន់តែរឹងមាំ។ 430 00:33:00,147 --> 00:33:03,233 មិនអីទេ។ សហគមន៍របស់យើងពឹងផ្អែកលើយើង។ 431 00:33:03,400 --> 00:33:05,402 La Familia Madrigal! 432 00:33:05,569 --> 00:33:06,862 La Familia Madrigal! 433 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 La Familia Madrigal! 434 00:33:08,238 --> 00:33:09,781 Luisa ហេ។ អ្វី? 435 00:33:13,619 --> 00:33:15,037 - សុំទោស។ - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 436 00:33:15,204 --> 00:33:16,371 ហេ! Luisa ក្រោកឡើង! 437 00:33:22,336 --> 00:33:24,922 - Luisa តើអ្នកអាចធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេបានទេ? - នឹងធ្វើ។ 438 00:33:25,088 --> 00:33:27,841 - Luisa, សត្វលាបានចេញមកម្តងទៀត។ - នៅលើវា។ 439 00:33:32,971 --> 00:33:33,805 លូសា! 440 00:33:34,431 --> 00:33:35,474 ចាំ​បន្តិច! 441 00:33:36,225 --> 00:33:37,476 អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំអំពីវេទមន្ត។ 442 00:33:37,643 --> 00:33:39,394 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី? 443 00:33:39,561 --> 00:33:43,315 គ្មានអ្វីទេ។ ទើបតែមានការងារច្រើន ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែទៅផ្ទះ។ 444 00:33:43,482 --> 00:33:45,317 Luisa, ផ្ទះរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្អៀងទៅ ... 445 00:33:45,609 --> 00:33:47,819 Dolores បាននិយាយថា ភ្នែករបស់អ្នកកំពុងញ័រ ហើយវាមិនដែលញ័រឡើយ។ 446 00:33:47,986 --> 00:33:49,279 អ្វីមួយកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកភ័យ។ 447 00:33:49,446 --> 00:33:51,907 ហេ ផ្លាស់ទី។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំទម្លាក់សត្វលា។ 448 00:33:52,324 --> 00:33:53,325 Luisa តើអ្នកនឹង... 449 00:33:54,368 --> 00:33:56,787 - គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី។ - គ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់ទេ។ 450 00:33:56,954 --> 00:33:58,997 អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ព្រួយ​បារម្ភ អំពីអ្វីមួយ។ 451 00:33:59,164 --> 00:34:01,083 Luisa ប្រសិនបើអ្នកដឹង អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វេទមន្ត​ឈឺចាប់ ... 452 00:34:01,250 --> 00:34:02,960 ហើយវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ព្រោះ​អ្នក​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មាន​អ្វី​ខុស... 453 00:34:03,168 --> 00:34:04,586 គ្មានអ្វីខុសទេ! 454 00:34:06,004 --> 00:34:07,673 អីយ៉ា សុំទោស។ 455 00:34:08,382 --> 00:34:10,342 នោះស្រក់ចេញពីទីនោះ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ... 456 00:34:10,717 --> 00:34:12,010 ហេតុអ្វីបានជាមានអ្វីខុស? 457 00:34:12,344 --> 00:34:13,469 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ វេទមន្តគឺល្អណាស់។ 458 00:34:13,679 --> 00:34:16,473 Luisa មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ 459 00:34:17,474 --> 00:34:19,101 ភ្នែករបស់អ្នកកំពុងធ្វើរឿង... 460 00:34:19,268 --> 00:34:22,062 ខ្ញុំជាអ្នកខ្លាំង ខ្ញុំមិនភ័យទេ។ 461 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 ខ្ញុំរឹងដូចសំបកផែនដី 462 00:34:26,149 --> 00:34:26,984 មិនអីទេ។ 463 00:34:27,150 --> 00:34:29,945 ខ្ញុំរំកិលភ្នំ ខ្ញុំផ្លាស់ទីព្រះវិហារ 464 00:34:30,112 --> 00:34:32,697 ហើយខ្ញុំភ្លឺព្រោះខ្ញុំដឹងថាតម្លៃរបស់ខ្ញុំជាអ្វី 465 00:34:32,864 --> 00:34:35,074 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមានន័យថា ... ហេតើអ្នកទៅណា? 466 00:34:35,242 --> 00:34:37,953 ខ្ញុំ​មិន​សួរ​ថា​តើ​ការងារ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ទេ 467 00:34:38,120 --> 00:34:41,581 មានផ្ទៃរដុប ដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។ ពេជ្រ និងផ្លាទីន 468 00:34:41,748 --> 00:34:42,958 ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ពួក​គេ ខ្ញុំសំប៉ែត 469 00:34:43,125 --> 00:34:45,710 ខ្ញុំយកអ្វីដែលខ្ញុំប្រគល់អោយ ខ្ញុំបំបែកអ្វីដែលទាមទារ 470 00:34:45,878 --> 00:34:51,300 ប៉ុន្តែនៅក្រោមផ្ទៃ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា berserk ក្នុងនាមជាអ្នកដើរខ្សែពួរនៅក្នុងសៀកបីវង់ 471 00:34:51,466 --> 00:34:54,636 នៅក្រោមផ្ទៃ តើ Hercules ធ្លាប់ចូលចិត្តដែរឬទេ 472 00:34:54,803 --> 00:34:56,597 "បាទ ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ Cerberus" 473 00:34:56,763 --> 00:34:58,265 នៅក្រោមផ្ទៃ 474 00:34:58,432 --> 00:35:01,768 ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំគ្មានតម្លៃ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបម្រើបាន 475 00:35:01,935 --> 00:35:03,187 កំហុស ឬស្នាមប្រេះ 476 00:35:03,353 --> 00:35:05,564 ចំបើងនៅក្នុងជង់ នោះបំបែកខ្នងរបស់សត្វអូដ្ឋ 477 00:35:05,731 --> 00:35:07,065 តើអ្វីទៅដែលបំបែកខ្នងរបស់សត្វអូដ្ឋ? 478 00:35:07,232 --> 00:35:10,485 វា​មាន​សម្ពាធ​ដូច​ជា​ដំណក់ទឹក ស្រក់​ទឹក​ នោះនឹងមិនឈប់ទេ 479 00:35:10,986 --> 00:35:11,987 អូហូ 480 00:35:12,654 --> 00:35:15,616 សំពាធដែលនឹងផ្តល់ជំនួយ ជំនួយ ជំនួយ រហូតទាល់តែអ្នកចូលទៅ 481 00:35:16,200 --> 00:35:17,701 អូហូ 482 00:35:17,910 --> 00:35:20,245 ជូនទៅប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ បងស្រីរបស់អ្នកចាស់ជាង 483 00:35:20,412 --> 00:35:23,332 ផ្តល់របស់ធ្ងន់ៗដល់នាង យើងមិនអាចដាក់ស្មាបានទេ។ 484 00:35:23,498 --> 00:35:27,211 ខ្ញុំជាអ្នកណា បើខ្ញុំមិនអាចរត់ជាមួយបាល់? 485 00:35:27,419 --> 00:35:31,548 ប្រសិនបើខ្ញុំដួលទៅនឹងសម្ពាធដូចជាការក្តាប់ ការក្តាប់ ការក្តាប់ ហើយវានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។ 486 00:35:32,257 --> 00:35:33,300 អូហូ 487 00:35:34,051 --> 00:35:37,012 សម្ពាធដូចជាសញ្ញាធីក សញ្ញាធីក រហូតដល់វារួចរាល់ដើម្បីផ្លុំ 488 00:35:37,721 --> 00:35:39,181 អូហូ 489 00:35:39,348 --> 00:35:41,934 ជូនទៅប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ ប្អូនស្រីរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ 490 00:35:42,100 --> 00:35:44,561 មើលថាតើនាងអាចព្យួរបានយូរជាងនេះបន្តិចបានទេ 491 00:35:44,728 --> 00:35:47,940 តើខ្ញុំជាអ្នកណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយកវាទាំងអស់បាន? 492 00:35:48,106 --> 00:35:49,900 ប្រសិនបើខ្ញុំដួល 493 00:35:50,067 --> 00:35:51,401 នៅក្រោមផ្ទៃ 494 00:35:51,568 --> 00:35:55,447 ខ្ញុំលាក់សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ ហើយវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ខ្ញុំបារម្ភថា អ្វីមួយនឹងធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ 495 00:35:55,614 --> 00:35:57,032 នៅក្រោមផ្ទៃ 496 00:35:57,199 --> 00:36:00,744 កប៉ាល់មិនបត់ទេ។ ដូចដែលវាបានលឺថា ផ្ទាំងទឹកកកធំប៉ុនណា 497 00:36:00,911 --> 00:36:03,830 នៅក្រោមផ្ទៃ ខ្ញុំគិតអំពីគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ 498 00:36:03,997 --> 00:36:07,125 តើខ្ញុំអាចរក្សាវាដោយរបៀបណា? តម្រង់ជួរ dominos 499 00:36:07,292 --> 00:36:09,920 ខ្យល់​បក់​មក​តិចៗ អ្នកព្យាយាមបញ្ឈប់វា toplin' 500 00:36:10,087 --> 00:36:12,130 ប៉ុន្តែ បន្តទៅទៀត។ ប៉ុន្តែរង់ចាំ 501 00:36:13,048 --> 00:36:15,050 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចអង្រួន 502 00:36:15,717 --> 00:36:19,847 ទម្ងន់នៃការរំពឹងទុក 503 00:36:20,013 --> 00:36:23,350 តើ​នោះ​នឹង​មាន​បន្ទប់​ទំនេរ​ខ្លះ​សម្រាប់​ភាព​រីករាយ 504 00:36:23,600 --> 00:36:25,894 ឬការសំរាកលំហែ? 505 00:36:26,395 --> 00:36:30,983 ឬភាពរីករាយសាមញ្ញ ជំនួសឱ្យយើងវាស់ 506 00:36:31,900 --> 00:36:37,030 សម្ពាធកើនឡើងនេះបន្តកើនឡើង 507 00:36:37,197 --> 00:36:43,245 បន្ត 'ព្រោះអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងគឺ 508 00:36:43,412 --> 00:36:46,874 សម្ពាធដូចជាដំណក់ទឹក ស្រក់ ស្រក់ នោះនឹងមិនឈប់ទេ 509 00:36:47,040 --> 00:36:48,041 អូហូ 510 00:36:48,792 --> 00:36:52,004 សំពាធដែលនឹងផ្តល់ជំនួយ ជំនួយ ជំនួយ រហូតទាល់តែអ្នកចូលទៅ 511 00:36:52,421 --> 00:36:53,881 អូហូ 512 00:36:54,047 --> 00:36:56,175 ជូនទៅប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ វាមិនឈឺចាប់ទេ។ 513 00:36:56,341 --> 00:36:59,178 ហើយមើលថាតើនាងអាចដោះស្រាយរាល់បន្ទុកគ្រួសារបានដែរឬទេ 514 00:36:59,386 --> 00:37:02,723 មើលពេលនាងតោង ហើយពត់ប៉ុន្តែមិនបែកទេ 515 00:37:04,516 --> 00:37:06,018 គ្មានកំហុស 516 00:37:06,185 --> 00:37:09,188 គ្រាន់តែដាក់សម្ពាធដូចជាក្តាប់ ក្តាប់ ក្តាប់ ហើយវានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។ 517 00:37:09,438 --> 00:37:10,689 អូហូ 518 00:37:11,481 --> 00:37:14,484 សម្ពាធដូចជាសញ្ញាធីក សញ្ញាធីក រហូតដល់វារួចរាល់ដើម្បីផ្លុំ 519 00:37:15,110 --> 00:37:16,486 អូហូ 520 00:37:16,653 --> 00:37:19,323 ឲ្យវាទៅបងស្រីរបស់អ្នក ហើយកុំឆ្ងល់ 521 00:37:19,531 --> 00:37:21,950 ប្រសិនបើសម្ពាធដូចគ្នា។ នឹងទាញអ្នកនៅក្រោម 522 00:37:22,117 --> 00:37:25,120 តើខ្ញុំជានរណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការ? 523 00:37:25,287 --> 00:37:28,332 គ្មានស្នាមប្រេះទេ។ គ្មានការសម្រាក 524 00:37:28,498 --> 00:37:30,334 គ្មានកំហុសទេ។ គ្មានសម្ពាធ 525 00:37:39,384 --> 00:37:42,679 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រើន​ពេក... 526 00:37:44,014 --> 00:37:46,183 ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើវាលើស។ 527 00:37:46,350 --> 00:37:47,643 បាទ 528 00:37:48,560 --> 00:37:50,771 មានអ្វីដែលអ្នកគួរដឹង។ 529 00:37:50,938 --> 00:37:53,649 យប់មិញ ពេលឃើញស្នាមប្រេះ... 530 00:37:53,941 --> 00:37:56,693 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ... ខ្សោយ។ 531 00:37:57,528 --> 00:37:58,779 អ្វី? 532 00:37:58,946 --> 00:38:01,031 - លូសា! សត្វលា! - នៅលើវា! 533 00:38:01,198 --> 00:38:02,783 រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 534 00:38:03,116 --> 00:38:04,493 តើអ្នកគិតថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវេទមន្តឈឺចាប់? 535 00:38:04,660 --> 00:38:07,204 អត់​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឮ​មនុស្ស​ធំ​ម្តង។ 536 00:38:07,371 --> 00:38:09,081 មុនពេល Tío Bruno ចាកចេញ... 537 00:38:09,248 --> 00:38:11,917 គាត់មានចក្ខុវិស័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួនអំពីវា។ 538 00:38:12,209 --> 00:38:14,837 Tío Bruno? តើមានអ្វីនៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់គាត់? 539 00:38:15,003 --> 00:38:17,673 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។ ពួកគេមិនបានរកឃើញវាទេ។ 540 00:38:17,840 --> 00:38:21,301 ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីខុសជាមួយវេទមន្ត ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប៉មរបស់ Bruno ។ 541 00:38:21,468 --> 00:38:22,678 ស្វែងរកចក្ខុវិស័យនោះ។ 542 00:38:23,178 --> 00:38:26,765 ចាំ! តើអ្នករកឃើញចក្ខុវិស័យដោយរបៀបណា? តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី? 543 00:38:27,766 --> 00:38:29,893 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញវាអ្នកនឹងដឹង។ 544 00:38:30,060 --> 00:38:31,228 ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន។ 545 00:38:31,395 --> 00:38:34,356 កន្លែង​នោះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ហេតុផល។ 546 00:38:35,816 --> 00:38:37,317 ការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ។ 547 00:38:37,484 --> 00:38:38,485 ដូច្នេះល្អឥតខ្ចោះ។ 548 00:38:38,652 --> 00:38:40,612 ហើយល្អណាស់សម្រាប់ encanto ។ 549 00:38:59,840 --> 00:39:01,133 Casita ។ 550 00:39:02,050 --> 00:39:05,470 តើអ្នកអាចបិទខ្សាច់បានទេ? 551 00:39:08,807 --> 00:39:12,060 អ្នកមិនអាចជួយនៅទីនេះបានទេ? 552 00:39:14,479 --> 00:39:15,647 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 553 00:39:16,315 --> 00:39:17,941 ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ។ 554 00:39:18,108 --> 00:39:20,694 សម្រាប់អ្នក សម្រាប់ Abuella... 555 00:39:21,361 --> 00:39:23,197 ប្រហែលជាតិចតួចសម្រាប់ខ្ញុំ។ 556 00:39:24,531 --> 00:39:26,992 "ស្វែងរកចក្ខុវិស័យរក្សាទុក ... " 557 00:39:49,473 --> 00:39:50,474 អូ ជំរាបសួរ។ 558 00:39:51,642 --> 00:39:53,101 ជណ្តើរច្រើន... 559 00:39:53,769 --> 00:39:55,687 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងមានមិត្តម្នាក់។ 560 00:39:55,854 --> 00:39:57,898 ទេ គាត់បានរត់គេចខ្លួនភ្លាមៗ។ 561 00:39:59,691 --> 00:40:00,984 មិនអីទេ។ 562 00:40:01,151 --> 00:40:03,403 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ Madrigal 563 00:40:04,112 --> 00:40:06,990 មានជណ្តើរជាច្រើននៅក្នុង Casa Madrigal 564 00:40:07,741 --> 00:40:13,121 អ្នកគិតថានឹងមានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បី ទទួលបានខ្ពស់ 'ព្រោះយើងជាវេទមន្ត ប៉ុន្តែទេ 565 00:40:13,372 --> 00:40:15,457 វេទមន្ត តើមានជណ្តើរប៉ុន្មានសមនៅទីនេះ! 566 00:40:15,624 --> 00:40:18,252 Bruno, បន្ទប់របស់អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត! 567 00:40:28,887 --> 00:40:30,055 មក... 568 00:40:33,976 --> 00:40:36,019 មិនអីទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 569 00:41:32,618 --> 00:41:33,869 ឈប់! 570 00:41:47,257 --> 00:41:48,425 ទទេ។ 571 00:42:20,499 --> 00:42:22,251 តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យវេទមន្តឈឺចាប់? 572 00:42:55,033 --> 00:42:56,493 ខ្ញុំ។ 573 00:44:02,768 --> 00:44:05,187 តើអ្នកមកពីណាប្រញាប់បែបនេះ? 574 00:44:05,354 --> 00:44:06,480 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំ... 575 00:44:06,647 --> 00:44:08,190 តើមានអ្វីនៅក្នុងសក់របស់អ្នក? 576 00:44:08,857 --> 00:44:09,983 អំណោយរបស់ខ្ញុំ! 577 00:44:10,609 --> 00:44:12,486 - ខ្ញុំបាត់បង់អំណោយរបស់ខ្ញុំ! - អ្វី? 578 00:44:12,653 --> 00:44:15,572 Mirabel និងខ្ញុំកំពុងមាន នេះនិយាយតិចតួចអំពីខ្ញុំដឹកច្រើនពេក។ 579 00:44:15,739 --> 00:44:18,575 អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​ដឹក​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា វា​កំពុង​ដាក់​ខ្ញុំ​នៅ​ពី​ក្រោយ។ 580 00:44:18,742 --> 00:44:20,410 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាក់​ចុះ។ 581 00:44:20,577 --> 00:44:23,664 ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ ដូច្នេះខ្ញុំចាប់សត្វលាទាំងអស់ ... 582 00:44:23,956 --> 00:44:27,251 ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំទៅបោះ សត្វលានៅក្នុងជង្រុកពួកគេ ... 583 00:44:27,417 --> 00:44:29,127 ធ្ងន់! 584 00:44:31,922 --> 00:44:34,716 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅនាង? 585 00:44:34,925 --> 00:44:36,510 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិន... 586 00:44:36,677 --> 00:44:42,140 Mirabel ខ្ញុំត្រូវតែទៅយក Guzmans សម្រាប់ការចូលរួមរបស់ Isabela ។ 587 00:44:42,933 --> 00:44:45,602 នៅឱ្យឆ្ងាយពី Luisa រហូតដល់ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង។ 588 00:44:45,769 --> 00:44:48,397 យប់នេះ យើងមិនអាចមានបញ្ហាទៀតទេ។ 589 00:44:48,730 --> 00:44:51,733 ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ, ឈប់ធ្វើវាទៅ។ 590 00:45:01,326 --> 00:45:03,370 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក Bruno? 591 00:45:05,622 --> 00:45:07,249 ធី! ជេស 592 00:45:07,416 --> 00:45:09,334 សុំទោស ខ្ញុំមិនមានបំណង... 593 00:45:09,668 --> 00:45:11,336 ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ! 594 00:45:12,713 --> 00:45:14,590 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទទួលបាន វត្ថុចុងក្រោយរបស់ Toñito... 595 00:45:14,756 --> 00:45:17,801 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺឈ្មោះដែលយើងមិននិយាយ។ 596 00:45:18,343 --> 00:45:22,264 អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងផ្គរលាន់ ហើយ​ផ្គរលាន់​នឹង​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់... 597 00:45:22,431 --> 00:45:24,266 ហើយ​ភ្លៀង​នឹង​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភ្លៀង... 598 00:45:24,766 --> 00:45:27,477 មេឃស្រឡះ មេឃស្រឡះ។ 599 00:45:28,896 --> 00:45:30,731 មេឃស្រឡះ។ 600 00:45:32,274 --> 00:45:33,901 ធី ប៉េប៉ា? ប្រសិនបើ... 601 00:45:35,736 --> 00:45:40,657 ប្រសិនបើគាត់មានចក្ខុវិស័យអំពីនរណាម្នាក់ តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះពួកគេ? 602 00:45:40,824 --> 00:45:42,534 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 603 00:45:42,701 --> 00:45:46,455 ខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជាការសន្មត់ថា ប្រសិនបើគាត់ឃើញអ្នក ... 604 00:45:46,622 --> 00:45:49,499 Mirabel សូម យើងត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់Guzmans។ 605 00:45:49,666 --> 00:45:52,836 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​វា​ជា​ទូទៅ​ វិជ្ជមាន ឬដូចជា វិជ្ជមានតិច... 606 00:45:53,003 --> 00:45:54,713 - វាជាសុបិន្តអាក្រក់! - ហ្វេលីក! 607 00:45:54,880 --> 00:45:56,590 ហេ, នាង​ត្រូវ​ដឹង, Pepi, នាងត្រូវដឹង។ 608 00:45:56,757 --> 00:45:57,799 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 609 00:45:57,966 --> 00:46:00,385 គាត់នឹងឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយបន្ទាប់មក... 610 00:46:01,720 --> 00:46:03,138 ប៊ូម! វានឹងកើតឡើង។ 611 00:46:03,305 --> 00:46:04,473 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 612 00:46:04,640 --> 00:46:06,266 ចុះបើអ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ? 613 00:46:06,433 --> 00:46:09,853 បន្ទាប់មកអ្នកយល់កាន់តែច្បាស់ថា ព្រោះវាមកសម្រាប់អ្នក។ 614 00:46:10,437 --> 00:46:14,983 យើងមិននិយាយអំពី Bruno-no-no-noទេ។ 615 00:46:15,150 --> 00:46:18,862 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 616 00:46:19,863 --> 00:46:22,324 - ប៉ុន្តែវាជាថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ - វាជាថ្ងៃរៀបការរបស់យើង 617 00:46:22,491 --> 00:46:26,245 យើងកំពុងរៀបចំ ហើយមិនមានពពកនៅលើមេឃទេ 618 00:46:26,411 --> 00:46:28,664 គ្មានពពកនៅលើមេឃទេ 619 00:46:28,830 --> 00:46:32,376 Bruno ដើរចូល ដោយការញញឹមដ៏អាក្រក់ 620 00:46:32,543 --> 00:46:33,710 ផ្គរលាន់ 621 00:46:33,877 --> 00:46:35,921 អ្នកកំពុងប្រាប់រឿង ឬខ្ញុំ? 622 00:46:36,088 --> 00:46:37,881 ខ្ញុំសុំទោស, mi vida បន្ត 623 00:46:38,215 --> 00:46:40,676 Bruno និយាយ​ថា​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្លៀង 624 00:46:40,843 --> 00:46:42,594 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រាប់នាង? 625 00:46:42,761 --> 00:46:44,930 ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ គាត់​បាន​ជន់​លិច​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ 626 00:46:45,138 --> 00:46:47,307 Abuela ទទួលបានឆ័ត្រ 627 00:46:47,474 --> 00:46:49,852 រៀបការក្នុងខ្យល់ព្យុះ 628 00:46:50,018 --> 00:46:52,479 ថ្ងៃដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ 629 00:46:52,646 --> 00:46:57,067 យើងមិននិយាយអំពី Bruno-no-no-noទេ។ 630 00:46:57,234 --> 00:47:00,404 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 631 00:47:00,571 --> 00:47:01,446 ហេ 632 00:47:01,530 --> 00:47:03,532 បានធំឡើងដើម្បីរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច Bruno ជំពប់ដួល ឬជំពប់ដួល 633 00:47:03,699 --> 00:47:05,868 ខ្ញុំតែងតែអាចលឺគាត់និយាយរអ៊ូរទាំ និង រអ៊ូរទាំ 634 00:47:06,034 --> 00:47:08,871 ខ្ញុំភ្ជាប់គាត់ជាមួយ សំឡេងធ្លាក់ខ្សាច់ 635 00:47:10,539 --> 00:47:12,875 វា​ជា​ការ​លើក​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​ជាមួយ​នឹង​អំណោយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​បន្ទាបខ្លួន 636 00:47:13,041 --> 00:47:15,294 តែងតែចាកចេញពី Abuella និងក្រុមគ្រួសារដែលរវល់ 637 00:47:15,460 --> 00:47:18,172 តស៊ូជាមួយការព្យាករណ៍ ពួកគេមិនអាចយល់បានទេ។ 638 00:47:18,338 --> 00:47:19,631 តើអ្នកយល់ទេ? 639 00:47:19,798 --> 00:47:23,969 ស៊ុមប្រាំពីរជើង សត្វកណ្ដុរតាមខ្នងរបស់គាត់ 640 00:47:24,136 --> 00:47:28,599 នៅពេលគាត់ហៅឈ្មោះរបស់អ្នក។ វាទាំងអស់ប្រែទៅជាខ្មៅ 641 00:47:28,765 --> 00:47:32,936 បាទ គាត់ឃើញសុបិនរបស់អ្នក។ និងពិធីបុណ្យនៅលើការស្រែករបស់អ្នក 642 00:47:34,479 --> 00:47:38,859 យើងមិននិយាយអំពី Bruno-no-no-noទេ។ 643 00:47:39,026 --> 00:47:43,155 យើងមិននិយាយអំពី Bruno ទេ។ 644 00:47:43,447 --> 00:47:47,075 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ត្រីរបស់ខ្ញុំនឹងងាប់ ថ្ងៃបន្ទាប់ស្លាប់ 645 00:47:47,242 --> 00:47:48,243 ទេ ទេ 646 00:47:48,410 --> 00:47:51,663 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងដុះក្បាលពោះ ហើយដូចដែលគាត់បាននិយាយ 647 00:47:51,830 --> 00:47:54,666 - ទេ ទេ។ - គាត់បាននិយាយថាសក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងបាត់ 648 00:47:54,833 --> 00:47:56,418 ឥឡូវមើលក្បាលខ្ញុំ 649 00:47:56,585 --> 00:47:57,586 ទេ ទេ 650 00:47:57,753 --> 00:48:01,215 ជោគវាសនារបស់អ្នកត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ នៅពេលដែលការព្យាករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានអាន 651 00:48:01,924 --> 00:48:05,511 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ថាជីវិតនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ 652 00:48:05,677 --> 00:48:09,723 នឹងត្រូវបានសន្យា ហើយថ្ងៃណាមួយជារបស់ខ្ញុំ 653 00:48:11,183 --> 00:48:14,811 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អំណាចរបស់ខ្ញុំនឹងកើនឡើង 654 00:48:14,978 --> 00:48:18,273 ដូចជាទំពាំងបាយជូដែលដុះនៅលើដើមទំពាំងបាយជូរ 655 00:48:18,982 --> 00:48:20,526 Mariano កំពុងធ្វើដំណើរទៅ 656 00:48:20,692 --> 00:48:24,530 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា បុរសក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ 657 00:48:24,696 --> 00:48:27,157 នឹង​មិន​អាច​ទាក់​ទង​បាន 658 00:48:27,324 --> 00:48:29,826 បានរៀបការជាមួយអ្នកដទៃ 659 00:48:30,285 --> 00:48:32,955 - វាដូចជាខ្ញុំឮគាត់ឥឡូវនេះ - ហេ បងស្រី 660 00:48:33,997 --> 00:48:37,292 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​សំឡេង​ចេញ​ពី​អ្នក 661 00:48:37,751 --> 00:48:39,670 ខ្ញុំអាចឮគាត់ឥឡូវនេះ 662 00:48:39,837 --> 00:48:43,549 អ៊ុំ ប្រ៊ូណូ បាទ អំពី Bruno 663 00:48:43,715 --> 00:48:48,262 ខ្ញុំពិតជាត្រូវដឹងអំពី Bruno ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពិត និងការពិតទាំងមូល Bruno 664 00:48:48,428 --> 00:48:51,098 Isabela មិត្តប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះហើយ! 665 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 ពេលវេលាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច 666 00:48:53,475 --> 00:48:56,895 - វាជាថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ - វាជាថ្ងៃរៀបការរបស់យើង 667 00:48:57,145 --> 00:49:02,901 - ហើយមិនមានពពកនៅលើមេឃទេ។ - មិនមានពពកនៅលើមេឃទេ 668 00:49:02,985 --> 00:49:06,154 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អំណាចរបស់ខ្ញុំនឹងកើនឡើង 669 00:49:06,321 --> 00:49:09,616 - ផ្គរលាន់ - អ្នកកំពុងប្រាប់រឿង ឬខ្ញុំ? 670 00:49:09,825 --> 00:49:11,785 Mariano កំពុងធ្វើដំណើរទៅ 671 00:49:11,952 --> 00:49:15,956 - Bruno និយាយថាវាមើលទៅដូចជាភ្លៀង - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រាប់នាង? 672 00:49:16,123 --> 00:49:20,752 - ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ គាត់បានជន់លិចខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ - Abuella ទទួលបានឆ័ត្រ 673 00:49:20,919 --> 00:49:23,755 រៀបការក្នុងខ្យល់ព្យុះ 674 00:49:25,507 --> 00:49:28,302 គាត់នៅទីនេះ កុំនិយាយអំពី Bruno-no 675 00:49:28,510 --> 00:49:31,138 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយអំពី Bruno? 676 00:49:31,346 --> 00:49:33,098 មិនមែនជាពាក្យអំពី Bruno ទេ។ 677 00:49:33,265 --> 00:49:35,475 ខ្ញុំមិនដែលគួរចិញ្ចឹម Bruno ទេ។ 678 00:49:37,561 --> 00:49:40,397 មីរ៉ាប៊ូ! មាន​ខោ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​របស់​អ្នក​ទេ? ព្រោះខ្ញុំ... 679 00:49:46,653 --> 00:49:48,989 ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងប៉មរបស់ Bruno ។ 680 00:49:49,156 --> 00:49:50,616 ខ្ញុំបានរកឃើញការមើលឃើញចុងក្រោយរបស់គាត់។ គ្រួសារមានបញ្ហា។ 681 00:49:50,782 --> 00:49:52,826 វេទមន្តកំពុងស្លាប់។ ផ្ទះកំពុងបែក, អំណោយរបស់ Luisa កំពុងតែធ្លាក់ចុះ។ 682 00:49:52,993 --> 00:49:55,829 ហើយខ្ញុំគិតថាវាមកពីខ្ញុំ? 683 00:49:59,333 --> 00:50:00,417 ប៉ា? 684 00:50:03,921 --> 00:50:06,965 យើងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ Auela ចង់ឱ្យយប់នេះល្អឥតខ្ចោះ។ 685 00:50:07,132 --> 00:50:09,760 រហូតដល់ Guzmans ចាកចេញ។ អ្នកមិនបានចូលប៉មរបស់ Bruno ទេ។ 686 00:50:09,927 --> 00:50:11,929 វេទមន្តមិនស្លាប់ទេ។ ផ្ទះមិនបែកទេ។ 687 00:50:12,095 --> 00:50:13,639 អំណោយរបស់ Luisa មិនរសាយទេ។ 688 00:50:13,805 --> 00:50:16,433 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។ គ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាពធម្មតា។ 689 00:50:16,600 --> 00:50:18,852 គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។ 690 00:50:21,813 --> 00:50:23,440 ខ្ញុំដឹង។ 691 00:50:25,442 --> 00:50:26,652 នាងនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 692 00:50:26,818 --> 00:50:28,529 ដល់ម៉ោងញ៉ាំហើយ! 693 00:50:30,072 --> 00:50:34,868 Guzmans និង Madrigals រួមគ្នា នឹងល្អសម្រាប់ encanto។ 694 00:50:35,035 --> 00:50:39,331 បាទ។ បន្ទាប់មក ចូរយើងសង្ឃឹម យប់នេះមិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏អាក្រក់នោះទេ។ 695 00:50:40,082 --> 00:50:41,834 ដល់យប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ! 696 00:50:51,552 --> 00:50:52,970 ផ្លែបឺរ? 697 00:50:58,559 --> 00:51:00,769 កាមីឡូ។ ជួសជុលមុខរបស់អ្នក។ 698 00:51:01,937 --> 00:51:02,938 ទឹក? 699 00:51:07,943 --> 00:51:08,819 មីរ៉ាបែល។ 700 00:51:09,987 --> 00:51:11,572 ក្រែមមែនទេ? 701 00:51:11,780 --> 00:51:13,407 ផា ក្រែម? 702 00:51:17,077 --> 00:51:18,495 ... ចក្ខុវិស័យរបស់ Bruno ។ 703 00:51:19,246 --> 00:51:21,331 Pepa, ពពក។ 704 00:51:21,498 --> 00:51:23,876 មេឃស្រឡះ មេឃស្រឡះ។ 705 00:51:25,127 --> 00:51:27,045 ចក្ខុវិស័យរបស់ Bruno ។ 706 00:51:32,259 --> 00:51:33,343 មីរ៉ាបែល? 707 00:51:34,636 --> 00:51:35,846 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 708 00:51:36,847 --> 00:51:39,057 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ នាងគ្រាន់តែរំភើប។ 709 00:51:39,224 --> 00:51:40,851 សម្រាប់អ្នកស្នើ។ អ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ! 710 00:51:41,018 --> 00:51:42,644 - បាទ។ - លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 711 00:51:43,145 --> 00:51:44,646 ខ្ញុំពិតជានឹង... 712 00:51:44,813 --> 00:51:46,523 អ្នកពិតជានឹង។ អស្ចារ្យ! 713 00:51:49,443 --> 00:51:52,446 មែនហើយ ព្រោះគ្រប់គ្នានៅទីនេះសុទ្ធតែមានទេពកោសល្យ... 714 00:51:52,613 --> 00:51:55,115 Mariano របស់ខ្ញុំចង់បាន ចាប់ផ្តើមជាមួយបទចម្រៀងមួយ! 715 00:51:55,282 --> 00:51:58,160 Luisa តើអ្នកអាចយកព្យាណូបានទេ? 716 00:51:58,827 --> 00:52:00,078 មិនអីទេ។ 717 00:52:01,788 --> 00:52:05,209 តាមពិតវាជាប្រពៃណីគ្រួសារ ដើម្បីច្រៀងបន្ទាប់ពី។ 718 00:52:07,503 --> 00:52:11,423 Isabela, គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតនៃ Madrigals ទាំងអស់។ 719 00:52:14,301 --> 00:52:15,552 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 720 00:52:15,886 --> 00:52:19,806 ផ្កាដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត។ នៅក្នុង encanto ទាំងមូលនេះ... 721 00:52:19,973 --> 00:52:20,807 ទេ! 722 00:52:29,525 --> 00:52:31,318 តើអ្នកនឹងរៀបការទេ... 723 00:52:31,485 --> 00:52:32,569 ទេ! 724 00:52:36,448 --> 00:52:38,534 តើមានអ្វីកើតឡើង? 725 00:52:38,700 --> 00:52:40,160 Mirabel បានរកឃើញចក្ខុវិស័យរបស់ Bruno ។ នាងនៅក្នុងនោះ។ 726 00:52:40,327 --> 00:52:42,663 នាងនឹងបំផ្លាញវេទមន្តហើយឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវវិនាស! 727 00:53:12,776 --> 00:53:15,153 Abuela សូម! ត្រូវតែមានការពន្យល់។ 728 00:53:15,320 --> 00:53:16,613 ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 729 00:53:16,822 --> 00:53:18,448 - ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់! - លូសា! 730 00:53:18,615 --> 00:53:19,700 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 731 00:53:19,867 --> 00:53:24,121 ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ! វាជាចក្ខុវិស័យរបស់ Bruno! 732 00:53:30,002 --> 00:53:34,506 វេទមន្តខ្លាំង! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ! 733 00:53:34,673 --> 00:53:37,092 យើងជា Madrigals! 734 00:53:37,426 --> 00:53:38,802 មីរ៉ាបែល! 735 00:54:33,690 --> 00:54:34,775 ហេ! 736 00:54:50,582 --> 00:54:53,836 មិនអីទេម៉ាក់។ ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ។ 737 00:54:57,673 --> 00:54:58,549 ឈប់! 738 00:55:00,759 --> 00:55:02,010 ឈប់! 739 00:55:24,992 --> 00:55:26,618 ទេ! ទេ! 740 00:55:26,785 --> 00:55:28,912 ជួយ! ជួយ... 741 00:55:29,204 --> 00:55:31,248 Casita! កាស៊ីតា! 742 00:55:32,416 --> 00:55:33,584 ជួយខ្ញុំផង! 743 00:55:34,001 --> 00:55:35,002 ជួយខ្ញុំផង! 744 00:55:40,340 --> 00:55:41,383 អ្នក​បែកញើស​ខ្លាំង។ 745 00:55:45,888 --> 00:55:46,722 អូ! 746 00:56:00,611 --> 00:56:01,862 - លា។ - អ្វី? 747 00:56:02,029 --> 00:56:03,614 ទេ ចាំ! 748 00:56:03,780 --> 00:56:05,115 ចាំ! ចាំ! 749 00:56:05,866 --> 00:56:06,992 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកចក្ខុវិស័យ? 750 00:56:07,159 --> 00:56:08,243 គោះ, គោះ, គោះ, គោះ, គោះ។ គោះលើឈើ។ 751 00:56:08,410 --> 00:56:09,661 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 752 00:56:09,828 --> 00:56:11,830 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញឬ...? 753 00:56:12,706 --> 00:56:13,665 Tío Bruno? 754 00:56:13,832 --> 00:56:15,584 គោះ, គោះ, គោះ, គោះ, គោះ។ គោះលើឈើ។ 755 00:56:15,834 --> 00:56:18,921 អ្នក​មិន​គួរ​ឃើញ​ការ​និមិត្ត​នោះ​ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 756 00:56:19,087 --> 00:56:20,923 - ប៉ុន្តែ... - អំបិលបន្តិច។ 757 00:56:22,216 --> 00:56:23,217 ស្ករ។ 758 00:56:28,639 --> 00:56:29,473 រង់ចាំ។ 759 00:56:30,265 --> 00:56:33,227 តើ​អ្នក​បាន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ជួសជុល​ស្នាម​ប្រេះ​ទេ? 760 00:56:34,186 --> 00:56:37,439 អូ នោះ? អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំខ្លាចពេកក្នុងការចូលទៅជិតវត្ថុទាំងនោះ។ 761 00:56:37,606 --> 00:56:39,650 ការ​ជួសជុល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ Hernando ។ 762 00:56:39,816 --> 00:56:43,278 - តើ Hernando ជានរណា? - ខ្ញុំជា Hernando ហើយខ្ញុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់! 763 00:56:45,113 --> 00:56:46,615 តាមពិតគឺខ្ញុំ។ 764 00:56:47,074 --> 00:56:48,992 ខ្ញុំធ្លាប់និយាយថាអំណោយពិតរបស់ខ្ញុំគឺ "ការសំដែង"។ 765 00:56:50,911 --> 00:56:53,539 ខ្ញុំ Jorge ។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​កន្ត្រក។ 766 00:56:55,666 --> 00:56:58,627 តើអ្នកត្រលប់មកទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ? 767 00:57:04,216 --> 00:57:05,759 អ្នកមិនដែលចាកចេញទេ។ 768 00:57:06,802 --> 00:57:10,097 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានចាកចេញពីប៉មរបស់ខ្ញុំ, ដែលជា, អ្នកដឹងទេ ជណ្តើរជាច្រើន... 769 00:57:10,264 --> 00:57:12,850 ហើយនៅទីនេះ ផ្ទះបាយនៅជាប់គ្នា។ 770 00:57:14,810 --> 00:57:17,020 លើសពីនេះ ការកម្សាន្តឥតគិតថ្លៃ។ 771 00:57:17,187 --> 00:57:19,106 ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? តើអ្នកចូលចិត្តកីឡាទេ? 772 00:57:19,565 --> 00:57:22,150 ហ្គេមបង្ហាញ? Telenovelas? 773 00:57:23,819 --> 00:57:26,280 ស្នេហា​របស់​ពួក​គេ​មិន​អាច​មាន​។ 774 00:57:26,446 --> 00:57:27,990 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 775 00:57:28,156 --> 00:57:30,033 ព្រោះនាងជាមីងរបស់គាត់។ ហើយនាងមានជំងឺភ្លេចភ្លាំង... 776 00:57:30,200 --> 00:57:32,077 ដូច្នេះនាងមិនអាចចាំថានាងជាមីងរបស់គាត់។ 777 00:57:32,244 --> 00:57:34,746 វាដូចជាប្រភេទហាមឃាត់ខ្លាំងណាស់... 778 00:57:34,913 --> 00:57:40,127 ខ្ញុំមិនយល់ទេថាហេតុអ្វីអ្នកចាកចេញ ប៉ុន្តែមិនបានចាកចេញទេ។ 779 00:57:40,919 --> 00:57:45,591 អូ អញ្ចឹងហើយ ព្រោះភ្នំ នៅជុំវិញ Encanto មានកំពស់ខ្ពស់ណាស់។ 780 00:57:45,757 --> 00:57:49,636 ហើយដូចខ្ញុំបាននិយាយ អាហារឥតគិតថ្លៃ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 781 00:57:49,803 --> 00:57:51,889 អ្នកចូលចិត្តអាហារឥតគិតថ្លៃមែនទេ? 782 00:57:52,264 --> 00:57:54,641 ឃ្លានជានិច្ច។ មិនដែលពេញចិត្ត។ 783 00:58:15,245 --> 00:58:18,123 អំណោយរបស់ខ្ញុំមិនបានជួយគ្រួសារទេ... 784 00:58:18,290 --> 00:58:20,918 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ? 785 00:58:21,543 --> 00:58:25,255 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងពីរបៀប ... 786 00:58:25,881 --> 00:58:28,342 មិនអីទេ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅព្រោះ ... 787 00:58:28,550 --> 00:58:30,677 ខ្ញុំពិតជាមិនមានហេតុផលល្អទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ អ្នកនឹងដូចជា... 788 00:58:30,886 --> 00:58:32,596 "ខ្ញុំគួរតែទៅ ព្រោះនោះជាហេតុផលល្អ"។ 789 00:58:34,598 --> 00:58:35,807 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក? 790 00:58:38,268 --> 00:58:39,645 Tío Bruno? 791 00:58:41,980 --> 00:58:45,984 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យគ្រួសារមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។ 792 00:58:46,527 --> 00:58:47,778 តែម្តង។ 793 00:58:49,905 --> 00:58:51,740 តែបើខ្ញុំត្រូវឈប់... 794 00:58:53,283 --> 00:58:55,619 បើខ្ញុំធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ... 795 00:58:56,495 --> 00:58:58,372 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ 796 00:58:59,498 --> 00:59:01,041 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ... 797 00:59:01,959 --> 00:59:03,877 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង។ 798 00:59:04,670 --> 00:59:09,049 ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យនេះនៅពេលយប់ ថាអ្នកមិនបានទទួលអំណោយរបស់អ្នក។ 799 00:59:09,967 --> 00:59:11,552 Abuela ព្រួយបារម្ភអំពីវេទមន្ត។ 800 00:59:11,718 --> 00:59:15,556 ដូច្នេះ នាងបានអង្វរខ្ញុំឱ្យមើលទៅអនាគត។ សូមមើលអ្វីដែលវាមានន័យ។ 801 00:59:17,057 --> 00:59:20,269 ហើយខ្ញុំបានឃើញវេទមន្តនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 802 00:59:21,144 --> 00:59:24,231 ផ្ទះរបស់យើងខូច។ 803 00:59:24,398 --> 00:59:28,235 ហើយបន្ទាប់មក ហើយបន្ទាប់មក ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 804 00:59:28,402 --> 00:59:31,989 ប៉ុន្តែ ចក្ខុវិស័យគឺខុសគ្នា។ វានឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 805 00:59:32,155 --> 00:59:35,409 ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឆ្លើយ។ គ្មានវាសនាច្បាស់លាស់ទេ។ 806 00:59:35,576 --> 00:59:38,537 ដូចជាអនាគតរបស់អ្នកមិនត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ 807 00:59:39,454 --> 00:59:41,874 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវានឹងមើលទៅដូចម្ដេច។ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគ្រប់គ្នានឹងគិត... 808 00:59:42,040 --> 00:59:45,043 ពីព្រោះខ្ញុំជា Bruno ហើយគ្រប់គ្នាតែងតែសន្មតថាអាក្រក់បំផុត ដូច្នេះ... 809 00:59:46,920 --> 00:59:48,297 ដូច្នេះ... 810 00:59:49,673 --> 00:59:54,553 អ្នកចាកចេញដើម្បីការពារខ្ញុំ? 811 00:59:55,762 --> 00:59:57,472 មិនដឹងថាផ្លូវទៅណាទេ... 812 00:59:58,307 --> 00:59:59,558 ប៉ុន្តែការស្មានរបស់ខ្ញុំ... 813 00:59:59,725 --> 01:00:01,977 គ្រួសារ, encanto... 814 01:00:02,352 --> 01:00:04,313 និងជោគវាសនានៃអព្ភូតហេតុខ្លួនឯង ... 815 01:00:05,480 --> 01:00:07,357 ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីៗនឹងចុះមករកអ្នក។ 816 01:00:09,985 --> 01:00:11,111 ឬប្រហែលជាខ្ញុំខុស។ 817 01:00:11,278 --> 01:00:13,780 អ្នកដឹងទេ វាជាអាថ៌កំបាំង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចក្ខុវិស័យនេះគឺ ... 818 01:00:15,657 --> 01:00:19,203 មើលចុះ បើខ្ញុំអាចជួយបានទៀត ខ្ញុំនឹង... 819 01:00:19,369 --> 01:00:21,413 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។ 820 01:00:21,747 --> 01:00:24,625 សូមសំណាងល្អ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ថែម​ទៀត។ 821 01:00:25,918 --> 01:00:26,919 បាទ។ 822 01:00:30,672 --> 01:00:32,132 បាទ។ 823 01:00:32,925 --> 01:00:35,761 អ្នក​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ថែម​ទៀត, ដូច្នេះ មើលច្រើនទៀត! 824 01:00:35,928 --> 01:00:37,888 មានចក្ខុវិស័យមួយទៀត។ 825 01:00:38,055 --> 01:00:40,432 ទេ ទេ។ សូមមើល ខ្ញុំមិនធ្វើចក្ខុវិស័យទៀតទេ។ 826 01:00:40,599 --> 01:00:41,808 - ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបាន។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិន។ 827 01:00:41,975 --> 01:00:45,979 អ្នកមិនអាចនិយាយទម្ងន់ពិភពលោកបានទេ។ គឺនៅលើស្មារបស់អ្នក។ ចុងបញ្ចប់។ 828 01:00:46,146 --> 01:00:49,900 បើវាសនាយើងអាស្រ័យលើខ្ញុំ ខ្ញុំនិយាយថាមានចក្ខុវិស័យមួយទៀត។ 829 01:00:50,776 --> 01:00:52,027 ប្រហែលជាវានឹងបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 830 01:00:52,194 --> 01:00:56,031 មើលចុះ ទោះបីខ្ញុំចង់បាន ដែលខ្ញុំមិនចង់បាន អ្នកបានបំផ្លាញរូងភ្នំការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ 831 01:00:56,198 --> 01:00:58,700 ដែលជាបញ្ហា, ព្រោះខ្ញុំត្រូវការកន្លែងបើកទូលាយ។ 832 01:00:58,867 --> 01:01:00,452 - យើងនឹងរកឃើញមួយ។ - កន្លែងណា? 833 01:01:00,619 --> 01:01:01,620 ប្រើបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 834 01:01:02,996 --> 01:01:05,874 កណ្តុរប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ កុំបរិភោគអាហារទាំងនោះ។ 835 01:01:09,294 --> 01:01:14,174 គ្រួសារយើងត្រូវការជំនួយ ហើយអ្នកត្រូវចេញពីទីនេះ។ 836 01:01:31,024 --> 01:01:33,902 អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ ទីពីរដែលអ្នកបានឃើញការនិមិត្ត។ 837 01:01:34,069 --> 01:01:35,070 គិតពីគ្រួសារ។ 838 01:01:35,279 --> 01:01:37,281 ខ្ញុំបានគិតពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 839 01:01:38,156 --> 01:01:39,700 Pepa, ស្ងប់ស្ងាត់។ 840 01:01:39,867 --> 01:01:41,118 - ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាព។ - បាទ។ 841 01:01:41,285 --> 01:01:42,911 អ្នកមានសំណាងដែលវាមិនមែនជាខ្យល់ព្យុះ។ 842 01:01:43,078 --> 01:01:46,540 ម៉ាម៉ា អ្នកតែងតែជា ពិបាកពេកនៅលើ Mirabel។ 843 01:01:46,707 --> 01:01:48,125 មើលជុំវិញ។ 844 01:01:48,292 --> 01:01:53,338 យើងត្រូវតែការពារគ្រួសាររបស់យើង ដែលជាការធានារបស់យើង។ យើងមិនអាចបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើងបានទេ។ 845 01:01:55,549 --> 01:01:59,011 ប្រជាជន​ក្នុង​ទីក្រុង​កំពុង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ អំពីវេទមន្ត។ 846 01:01:59,178 --> 01:02:00,429 ពួកគេចង់ជួបអ្នក។ 847 01:02:01,138 --> 01:02:03,724 Mirabel ស្ថិតនៅក្នុងចក្ខុវិស័យនោះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 848 01:02:04,975 --> 01:02:06,059 ស្វែងរកនាង។ 849 01:02:11,732 --> 01:02:13,942 យើងប្រហែលជាចង់ប្រញាប់។ 850 01:02:14,109 --> 01:02:16,320 អ្នកមិនអាចប្រញាប់ទៅអនាគតបានទេ។ 851 01:02:19,031 --> 01:02:20,991 ចុះបើខ្ញុំបង្ហាញអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅអ្នកវិញ? 852 01:02:21,158 --> 01:02:23,619 ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត អ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា... 853 01:02:23,785 --> 01:02:27,664 "Bruno ធ្វើឱ្យរឿងអាក្រក់កើតឡើង។ អូគាត់ គួរឲ្យខ្លាច ហើយការមើលឃើញរបស់គាត់បានសម្លាប់ត្រីមាសរបស់ខ្ញុំ”។ 854 01:02:28,248 --> 01:02:30,459 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​អាក្រក់​កើត​ឡើង​ទេ។ 855 01:02:31,251 --> 01:02:35,422 ពេលខ្លះគ្រួសារចម្លែក គ្រាន់តែទទួលបានរ៉េបអាក្រក់។ 856 01:02:36,215 --> 01:02:37,424 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 857 01:02:41,136 --> 01:02:42,179 សម្រាប់សរសៃប្រសាទ។ 858 01:02:46,183 --> 01:02:49,686 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន, ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 859 01:03:23,887 --> 01:03:25,722 អ្នកប្រហែលជាចង់បន្ត។ 860 01:03:59,840 --> 01:04:02,551 វាគ្រាន់តែជារឿងដដែល។ ខ្ញុំត្រូវឈប់! 861 01:04:02,718 --> 01:04:07,264 ទេ ខ្ញុំត្រូវដឹងថាវាទៅផ្លូវណា។ ត្រូវតែមានចម្លើយ។ 862 01:04:07,431 --> 01:04:08,599 អ្វីមួយដែលយើងមើលមិនឃើញ! 863 01:04:08,765 --> 01:04:10,350 អ្នក​កំពុង​សម្លឹង​មើល​រឿង​ដដែល​ដែល​ខ្ញុំ​ជា។ 864 01:04:10,642 --> 01:04:12,060 - ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេងទៀត ... - មាន! 865 01:04:12,352 --> 01:04:13,604 នៅទីនោះ! 866 01:04:14,396 --> 01:04:15,272 មេអំបៅ! 867 01:04:15,439 --> 01:04:16,940 ដើរតាមមេអំបៅ! 868 01:04:22,404 --> 01:04:23,447 តើនោះនៅឯណា? 869 01:04:23,864 --> 01:04:25,782 វាអស់សណ្តាប់ធ្នាប់។ 870 01:04:26,950 --> 01:04:30,621 វាគឺជាទៀន។ ទៀនកាន់តែភ្លឺ! 871 01:04:30,829 --> 01:04:33,290 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងជួយទៀន! - ម៉េច? 872 01:04:33,665 --> 01:04:35,334 មាននរណាម្នាក់ជាមួយអ្នក។ 873 01:04:36,710 --> 01:04:37,836 - ហើយអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយនាង! - អ្វី? 874 01:04:38,003 --> 01:04:39,588 រង់ចាំ អត់ទេ ទេ។ តើនោះជាការឱប? 875 01:04:39,755 --> 01:04:40,756 តើខ្ញុំកំពុងឈ្លោះគ្នា ឬឱប? 876 01:04:41,757 --> 01:04:43,717 ការឱប។ ឱប! 877 01:04:43,884 --> 01:04:45,886 ដើម្បីធ្វើឱ្យទៀនភ្លឺ អ្នកត្រូវតែឱបនាង។ 878 01:04:46,053 --> 01:04:47,346 ឱបអ្នកណា? 879 01:04:47,846 --> 01:04:48,931 ជិត​ដល់​ហើយ។ 880 01:04:49,097 --> 01:04:50,891 - តើវាជានរណា? - ជិតដល់ហើយ។ 881 01:04:51,808 --> 01:04:52,809 ខ្ញុំបានទទួលវា! 882 01:04:54,561 --> 01:04:56,104 អ៊ីសាបេឡា? 883 01:05:01,276 --> 01:05:03,529 បងស្រីរបស់អ្នក? អស្ចារ្យណាស់! 884 01:05:05,572 --> 01:05:06,782 រាល់ពេល។ 885 01:05:08,408 --> 01:05:11,078 ហេតុអ្វីត្រូវឱប Isabela? ធ្វើអ្វី? 886 01:05:11,245 --> 01:05:14,081 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គ្រួសាររបស់យើងបានទទួលអព្ភូតហេតុមួយ។ តើអ្នកជួយអព្ភូតហេតុគ្រួសារដោយរបៀបណា? 887 01:05:14,248 --> 01:05:15,249 អ្នកអោបបងស្រីម្នាក់។ 888 01:05:15,415 --> 01:05:18,460 មីរ៉ាបែល? មីរ៉ាបែល? 889 01:05:19,336 --> 01:05:21,463 មីរ៉ាបែល? 890 01:05:21,630 --> 01:05:23,590 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងអស់ពេលនៅទីនេះហើយ។ 891 01:05:23,757 --> 01:05:25,133 វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 892 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 នាងនឹងមិនអោបខ្ញុំរហូតទេ? នាងស្អប់ខ្ញុំ! 893 01:05:28,470 --> 01:05:30,931 មួយវិញទៀត ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានលឺទេ? ខ្ញុំបានបំផ្លាញសំណើរបស់នាង! 894 01:05:31,098 --> 01:05:33,600 - បូក P.S. នាងគ្រាន់តែរំខាន។ - មីរ៉ាបែល? 895 01:05:33,767 --> 01:05:35,477 - ពិតណាស់ អ៊ីសាបេឡា! - មីរ៉ាបែល? 896 01:05:35,644 --> 01:05:36,979 តើនាងមានបញ្ហាអ្វីជាមួយខ្ញុំ? 897 01:05:37,145 --> 01:05:38,397 នាងគឺជាអ្នកដែលមានផ្កាកុលាប ចេញពីនាង... 898 01:05:38,564 --> 01:05:39,731 មីរ៉ាបែល! 899 01:05:39,898 --> 01:05:41,400 សុំទោស សុំទោស។ 900 01:05:41,567 --> 01:05:43,402 អ្នកឃើញទេ អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 901 01:05:43,819 --> 01:05:46,071 ជោគវាសនានៃគ្រួសារ, វាមិនអាស្រ័យលើនាងទេ។ 902 01:05:46,238 --> 01:05:47,614 វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 903 01:05:48,156 --> 01:05:51,493 អ្នកពិតជាអ្វីដែលគ្រួសារនេះត្រូវការ។ 904 01:05:52,870 --> 01:05:54,371 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមើលវា។ 905 01:05:55,414 --> 01:05:57,165 ដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ។ 906 01:05:58,250 --> 01:06:00,043 ស្អីឯងមិនមក? 907 01:06:01,211 --> 01:06:04,006 វាជាចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក Mirabel ។ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 908 01:06:04,173 --> 01:06:05,591 អ្នកខ្លាច Abuella នឹងឃើញអ្នក។ 909 01:06:05,757 --> 01:06:07,718 បាទ ខ្ញុំចង់និយាយថា បាទ អញ្ចឹងដែរ។ 910 01:06:09,928 --> 01:06:13,432 ហេ, បន្ទាប់ពីអ្នកបានរក្សាទុកអព្ភូតហេតុ, សូមមកទស្សនា។ 911 01:06:14,391 --> 01:06:18,854 បន្ទាប់ពីខ្ញុំសង្គ្រោះអព្ភូតហេតុ ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 912 01:06:19,980 --> 01:06:21,815 គោះ, គោះ, គោះ, គោះ, គោះ។ គោះលើឈើ។ 913 01:06:34,328 --> 01:06:38,248 អ្នកទទួលបាននេះ។ គ្រាន់តែនឹងជួយសង្គ្រោះអព្ភូតហេតុ។ 914 01:06:39,166 --> 01:06:40,667 ជាមួយនឹងការឱប។ 915 01:06:41,877 --> 01:06:44,671 អ៊ីសា? ហេ។ 916 01:06:45,380 --> 01:06:48,425 ខ្ញុំដឹងថាយើងមានបញ្ហារបស់យើង ... 917 01:06:48,592 --> 01:06:54,389 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនធ្វើជាបងស្រីល្អ... ដល់អ្នក។ 918 01:06:54,806 --> 01:06:57,100 ដូច្នេះ យើង​គួរ​តែ​ឱប។ 919 01:06:57,518 --> 01:06:59,853 តោះ​អោប​វា​អត់? 920 01:07:00,979 --> 01:07:03,315 "ឱបវាចេញ"? 921 01:07:04,358 --> 01:07:07,027 Luisa មិនអាចលើក empanada បានទេ... 922 01:07:07,486 --> 01:07:11,406 ច្រមុះរបស់ Mariano មើលទៅដូចផ្លែល្ហុង! 923 01:07:11,949 --> 01:07:13,492 តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 924 01:07:14,952 --> 01:07:17,955 អ៊ីសា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។ 925 01:07:18,121 --> 01:07:21,917 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ព្យាបាល​ការ​ខឹង​? ការឱបដ៏កក់ក្តៅ។ 926 01:07:22,417 --> 01:07:24,044 ចេញ។ 927 01:07:25,420 --> 01:07:27,422 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។ 928 01:07:27,589 --> 01:07:29,800 Abuela សប្បាយចិត្ត។ គ្រួសាររីករាយ។ 929 01:07:29,967 --> 01:07:35,764 តើអ្នកចង់ក្លាយជាបងស្រីល្អទេ? សុំទោសដែលបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ។ 930 01:07:39,434 --> 01:07:43,021 ទៅទៀត។ សុំទោស។ 931 01:07:46,567 --> 01:07:47,776 ខ្ញុំ... 932 01:07:49,194 --> 01:07:50,529 ព្រឹក... 933 01:07:51,697 --> 01:07:52,698 សុំទោស... 934 01:07:55,158 --> 01:07:58,287 - ជីវិតរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់! - ចេញ។ 935 01:07:58,453 --> 01:08:01,164 ចាំ! មិនអីទេ! ខ្ញុំសុំទោស! 936 01:08:02,040 --> 01:08:04,418 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​អ្នក​! 937 01:08:05,460 --> 01:08:07,880 ពួកយើងខ្លះមានបញ្ហាធំជាង... 938 01:08:08,046 --> 01:08:10,549 អ្នកអាត្មានិយម ម្ចាស់ក្សត្រី! 939 01:08:10,716 --> 01:08:11,967 "អាត្មានិយម"? 940 01:08:12,134 --> 01:08:16,889 ខ្ញុំ​បាន​ជាប់គាំង​ក្នុង​ភាព​ល្អឥតខ្ចោះ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 941 01:08:17,055 --> 01:08:20,850 ហើយតាមព្យញ្ជនៈ រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកធ្លាប់មាន ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​! 942 01:08:21,018 --> 01:08:24,479 គ្មានអ្វីរញ៉េរញ៉ៃទេ! អ្នក​នៅ​តែ​អាច​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ល្ងង់​ដ៏​ធំ​នោះ​! 943 01:08:24,645 --> 01:08:28,524 ខ្ញុំមិនដែលចង់រៀបការជាមួយគាត់ទេ! ខ្ញុំធ្វើដើម្បីគ្រួសារ! 944 01:08:30,861 --> 01:08:32,279 ព្រះអើយ! 945 01:08:32,738 --> 01:08:33,779 អ៊ីសា... 946 01:08:33,947 --> 01:08:37,576 នោះគឺជាការសារភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ 947 01:08:38,868 --> 01:08:40,412 យល់ព្រម មកទីនេះ។ 948 01:08:40,578 --> 01:08:41,705 នាំវាចូល។ 949 01:08:42,288 --> 01:08:43,165 អ៊ីសា? 950 01:08:46,752 --> 01:08:49,296 ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើអ្វីមួយដែលមិននឹកស្មានដល់ 951 01:08:50,380 --> 01:08:54,301 អ្វីមួយមុតស្រួច អ្វីថ្មី 952 01:08:54,468 --> 01:08:56,678 អ៊ីសា? នេះជាផ្នែកដែលយើង... 953 01:08:56,845 --> 01:09:00,682 វាមិនស៊ីមេទ្រី ឬល្អឥតខ្ចោះទេ។ ប៉ុន្តែវាស្រស់ស្អាត 954 01:09:00,849 --> 01:09:04,810 ហើយវាជារបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 955 01:09:04,978 --> 01:09:06,354 រង់ចាំ នាំវាចូល នាំវាចូល 956 01:09:06,563 --> 01:09:08,857 - និយាយល្អ នាំវាចូលមក - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 957 01:09:09,066 --> 01:09:10,776 តោះឱប នាំវាចូល នាំវាចូល 958 01:09:10,943 --> 01:09:12,194 ឱបដោយឥតគិតថ្លៃ នាំវាចូល នាំវាចូល 959 01:09:12,402 --> 01:09:16,113 ខ្ញុំដាំផ្កាកុលាបជាជួរៗ 960 01:09:16,615 --> 01:09:20,452 Flor de mayo តាមម៉ាយល៍ 961 01:09:20,618 --> 01:09:24,790 ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ, អនុវត្ត​ការ​ឈរ 962 01:09:24,957 --> 01:09:28,752 ច្រើនលាក់នៅពីក្រោយស្នាមញញឹមរបស់ខ្ញុំ 963 01:09:28,919 --> 01:09:34,131 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែធំឡើង តើ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ? 964 01:09:34,299 --> 01:09:36,134 តើអ្នកដឹងថាអ្នកទៅណាទេ? 965 01:09:36,635 --> 01:09:41,223 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែដឹង វាមិនចាំបាច់ល្អឥតខ្ចោះទេ? 966 01:09:41,390 --> 01:09:44,643 វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ ហើយពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជា 967 01:09:44,810 --> 01:09:48,522 ខ្យល់ព្យុះ jacarandás 968 01:09:48,689 --> 01:09:51,399 - ផ្លែល្វា ព្យួរវល្លិ - រូប! 969 01:09:51,899 --> 01:09:52,901 នេះគឺល្អ 970 01:09:53,068 --> 01:09:58,991 Palma de cera បំពេញខ្យល់ នៅពេលខ្ញុំឡើង ហើយខ្ញុំរុញកាត់ 971 01:09:59,157 --> 01:10:01,410 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 972 01:10:02,202 --> 01:10:05,873 តើខ្ញុំអាចផ្តល់ទឹកសន្សើមដល់យើងបានទេ? 973 01:10:06,039 --> 01:10:09,835 ប្រយ័ត្ន វាស៊ីសាច់ បន្តិចទៀតនឹងមិនធ្វើទេ 974 01:10:10,002 --> 01:10:13,297 ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ញ័រនៃអ្វីដែលថ្មី 975 01:10:13,964 --> 01:10:17,050 ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំចង់បានរបស់ពិត មែនទេ? 976 01:10:17,217 --> 01:10:22,347 អ្នកហាក់បីដូចជាជីវិតរបស់អ្នកបានសុបិន ចាប់តាំងពីពេលដែលអ្នកបើកភ្នែករបស់អ្នក 977 01:10:22,514 --> 01:10:24,725 តើឫសទាំងនេះធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតណា? 978 01:10:24,892 --> 01:10:28,020 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺផ្កាដែលអ្នករីក 979 01:10:28,187 --> 01:10:30,689 ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀប អ្នកក្រោកឡើង 980 01:10:30,856 --> 01:10:32,691 - តើខ្ញុំអាចឡើងដល់កម្រិតណា? - តើអ្នកអាចឡើងដល់ចម្ងាយប៉ុន្មាន? 981 01:10:32,858 --> 01:10:36,820 ឆ្លងកាត់ដំបូលទៅមេឃ តោះទៅ 982 01:10:36,987 --> 01:10:40,324 ខ្យល់ព្យុះ jacarandás 983 01:10:40,490 --> 01:10:42,284 - ផ្លែឧទុម្ពរ - ទៅ 984 01:10:42,492 --> 01:10:44,870 - វល្លិព្យួរ - រីកចម្រើន 985 01:10:45,037 --> 01:10:50,876 Palma de cera បំពេញខ្យល់ នៅពេលខ្ញុំឡើង ហើយខ្ញុំរុញកាត់ 986 01:10:51,043 --> 01:10:52,794 តើមានអ្វីទៀត? តើមានអ្វីទៀត? 987 01:10:52,961 --> 01:10:57,549 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលអ្នកនៅ ឆ្កួតខ្លាំងមែនទែនក្នុងពេលនេះ? 988 01:10:57,716 --> 01:11:00,802 ចាប់យកពេលនេះ បន្ត 989 01:11:00,969 --> 01:11:05,015 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលអ្នកដឹង តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកណា គឺមិនល្អឥតខ្ចោះ? 990 01:11:05,265 --> 01:11:08,644 - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅតែមិនអីទេ។ - ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នាជម្រះផ្លូវ 991 01:11:08,810 --> 01:11:12,648 - ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់ជាមួយ tabebuia - Tabebuia 992 01:11:12,814 --> 01:11:14,525 - បង្កើតរលក - បង្កើតរលក 993 01:11:14,733 --> 01:11:17,069 - ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត - អ្នកបានផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ 994 01:11:17,236 --> 01:11:19,488 ផ្លូវកាន់តែច្បាស់ ព្រោះអ្នកនៅទីនេះ 995 01:11:19,655 --> 01:11:23,033 ហើយខ្ញុំជំពាក់អ្នកទាំងអស់នេះ 996 01:11:23,200 --> 01:11:24,952 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 997 01:11:25,160 --> 01:11:27,037 បង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន 998 01:11:27,204 --> 01:11:30,916 - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? - គ្មានអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ 999 01:11:31,083 --> 01:11:34,545 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 1000 01:11:36,463 --> 01:11:38,465 អ្នកគឺជាឥទ្ធិពលអាក្រក់។ 1001 01:11:39,216 --> 01:11:41,218 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1002 01:11:41,844 --> 01:11:44,012 អាប៊ូឡា? មិនអីទេ! អ្វីៗគឺ... 1003 01:11:44,179 --> 01:11:45,889 យើងនឹងជួយសង្គ្រោះអព្ភូតហេតុ។ វេទមន្ត... 1004 01:11:46,056 --> 01:11:47,516 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1005 01:11:47,683 --> 01:11:50,018 មើលផ្ទះយើង! មើលប្អូនស្រី! 1006 01:11:50,185 --> 01:11:53,230 សូមគ្រាន់តែ... Isabela មិនសប្បាយចិត្តទេ។ 1007 01:11:53,438 --> 01:11:55,566 ជាការពិតណាស់នាងមិនសប្បាយចិត្តទេ។ អ្នកបំផ្លាញសំណើរបស់នាង។ 1008 01:11:55,732 --> 01:11:58,026 អត់ទេ អត់ទេ។ នាងត្រូវការឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញសំណើរបស់នាង។ 1009 01:11:58,193 --> 01:11:59,695 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានធ្វើទាំងអស់នេះ! 1010 01:11:59,862 --> 01:12:00,988 ហើយទៀនបានឆេះកាន់តែខ្លាំង និងស្នាមប្រេះ ... 1011 01:12:01,154 --> 01:12:02,823 - មីរ៉ាបែល។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងចក្ខុវិស័យ! 1012 01:12:02,990 --> 01:12:04,241 ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះអព្ភូតហេតុ! 1013 01:12:04,408 --> 01:12:06,785 អ្នកត្រូវតែឈប់ Mirabel! 1014 01:12:09,621 --> 01:12:11,790 ស្នាមប្រេះបានចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។ 1015 01:12:12,374 --> 01:12:14,751 Bruno ចាកចេញព្រោះអូន 1016 01:12:14,918 --> 01:12:18,380 Luisa បាត់បង់ថាមពលរបស់នាង។ Isabela អស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ 1017 01:12:18,547 --> 01:12:20,215 ព្រោះតែអូន! 1018 01:12:20,382 --> 01:12:23,135 មិនដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ផ្តល់​អំណោយ... 1019 01:12:23,302 --> 01:12:27,181 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាលេសទេ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើបាបគ្រួសារនេះ។ 1020 01:12:37,399 --> 01:12:42,154 ខ្ញុំនឹងមិនដែលល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។ 1021 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 ខ្ញុំនឹង? 1022 01:12:47,159 --> 01:12:50,454 មិនថាខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាទេ។ 1023 01:12:55,501 --> 01:12:59,671 មិនថាយើងម្នាក់ៗព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។ 1024 01:13:00,631 --> 01:13:04,009 Luisa នឹងមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1025 01:13:04,176 --> 01:13:07,221 Isabela នឹងមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 1026 01:13:07,387 --> 01:13:10,224 Bruno បានចាកចេញពីគ្រួសាររបស់យើងដោយសារតែ អ្នកគ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងគាត់។ 1027 01:13:10,390 --> 01:13:12,434 Bruno មិនខ្វល់ពីគ្រួសារនេះទេ។ 1028 01:13:12,601 --> 01:13:13,977 គាត់ស្រឡាញ់គ្រួសារនេះ។ 1029 01:13:14,144 --> 01:13:17,981 ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់គ្រួសារនេះ។ 1030 01:13:18,148 --> 01:13:19,900 អ្នកគឺជាអ្នកដែលមិនខ្វល់។ 1031 01:13:20,442 --> 01:13:23,028 - អ្នកគឺជាអ្នកបំបែកផ្ទះរបស់យើង។ - កុំចេះតែថា... 1032 01:13:23,195 --> 01:13:25,864 អព្ភូតហេតុកំពុងស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។ 1033 01:13:31,161 --> 01:13:32,204 អត់មានទេ! 1034 01:13:33,956 --> 01:13:34,790 ទៀន! 1035 01:13:41,880 --> 01:13:43,257 Casita! នាំខ្ញុំទៅទីនោះ! 1036 01:13:55,853 --> 01:13:56,854 ទេ! 1037 01:14:03,360 --> 01:14:04,361 ទេ! 1038 01:14:17,165 --> 01:14:18,166 អាន់តូនីញ៉ូ ប្រយ័ត្ន! 1039 01:14:19,209 --> 01:14:20,460 យើងត្រូវចេញពីទីនេះ! 1040 01:14:20,627 --> 01:14:22,462 មីរ៉ាបែល! មីរ៉ាបែល! 1041 01:14:23,046 --> 01:14:25,424 Mirabel យើងត្រូវចេញ! 1042 01:14:36,435 --> 01:14:37,519 - មីរ៉ាបែល! - មីរ៉ាបែល! 1043 01:14:37,686 --> 01:14:39,104 Mirabel ទុកវាចោល! 1044 01:14:43,358 --> 01:14:46,653 មីរ៉ាបែល! ផ្ទះ​រលំ​ហើយ! 1045 01:14:49,364 --> 01:14:51,783 - Mirabel ចេញទៅ! - មីរ៉ាបែល! 1046 01:15:20,938 --> 01:15:21,980 ទេ 1047 01:15:32,908 --> 01:15:34,201 មីរ៉ាបែល! 1048 01:15:35,786 --> 01:15:38,121 Mirabel តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 1049 01:15:41,291 --> 01:15:42,417 មីរ៉ាបែល! 1050 01:15:42,584 --> 01:15:44,044 Julieta, មកលឿន! 1051 01:15:44,545 --> 01:15:45,546 ជូលីតា! 1052 01:15:45,712 --> 01:15:48,090 កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1053 01:15:50,259 --> 01:15:52,469 តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? 1054 01:15:52,636 --> 01:15:55,180 នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 1055 01:15:55,347 --> 01:15:58,183 - អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? - Antonio កុំយំអី papito។ 1056 01:15:58,433 --> 01:16:01,728 តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? encanto ខូច។ 1057 01:16:01,895 --> 01:16:03,146 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1058 01:16:03,355 --> 01:16:05,232 អំណាចរបស់ខ្ញុំ។ ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។ 1059 01:16:05,440 --> 01:16:07,484 ចុះលោក Antonio វិញ? តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី? 1060 01:16:12,781 --> 01:16:14,616 មីរ៉ាបែល? 1061 01:16:15,242 --> 01:16:17,828 មីរ៉ាបែល! តើ Mirabel នៅឯណា? 1062 01:16:17,995 --> 01:16:19,162 តើនាងនៅឯណា? 1063 01:16:19,329 --> 01:16:20,581 មីរ៉ាបែល! 1064 01:16:21,748 --> 01:16:22,791 មីរ៉ាបែល? 1065 01:16:24,501 --> 01:16:25,711 មីរ៉ាបែល! 1066 01:16:37,639 --> 01:16:38,974 មីរ៉ាបែល? 1067 01:16:42,477 --> 01:16:43,562 មីរ៉ាបែល! 1068 01:16:45,939 --> 01:16:47,524 មីរ៉ាបែល! 1069 01:16:48,108 --> 01:16:49,902 គេមិនទាន់រកនាងឃើញទេ? 1070 01:16:50,694 --> 01:16:52,696 - មីរ៉ាបែល! - មីរ៉ាបែល! 1071 01:16:53,322 --> 01:16:54,823 មីរ៉ាបែល! 1072 01:17:13,300 --> 01:17:14,510 មីរ៉ាបែល។ 1073 01:17:22,226 --> 01:17:24,061 ខ្ញុំសុំទោស។ 1074 01:17:26,188 --> 01:17:28,482 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបយើងទេ។ 1075 01:17:29,441 --> 01:17:31,652 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... 1076 01:17:32,444 --> 01:17:35,072 ដើម្បីក្លាយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនមែន។ 1077 01:17:50,003 --> 01:17:53,632 ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកទីនេះទេ។ 1078 01:17:56,385 --> 01:18:02,683 ទន្លេនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ អព្ភូតហេតុរបស់យើង។ 1079 01:18:04,810 --> 01:18:07,813 កន្លែងដែល Abuelo Pedro... 1080 01:18:11,441 --> 01:18:14,570 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​មាន​ជីវិត​ផ្សេង​គ្នា​។ 1081 01:18:15,904 --> 01:18:19,366 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្ត្រីផ្សេង។ 1082 01:20:46,930 --> 01:20:49,141 ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់អព្ភូតហេតុ។ 1083 01:20:51,351 --> 01:20:53,604 ឱកាសទីពីរ។ 1084 01:20:57,649 --> 01:21:00,652 ហើយខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់វា... 1085 01:21:03,572 --> 01:21:08,368 ដែលខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញថាតើអព្ភូតហេតុរបស់យើងសម្រាប់អ្នកណា។ 1086 01:21:11,371 --> 01:21:15,667 ហើយខ្ញុំសុំទោស។ 1087 01:21:17,544 --> 01:21:21,131 អ្នកមិនដែលធ្វើបាបគ្រួសារយើងទេ Mirabel។ 1088 01:21:22,674 --> 01:21:24,009 យើងខូច... 1089 01:21:28,305 --> 01:21:30,265 ដោយសារតែខ្ញុំ។ 1090 01:21:44,488 --> 01:21:46,114 អាប៊ូឡា។ 1091 01:21:47,866 --> 01:21:49,826 ទីបំផុតខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ 1092 01:21:54,164 --> 01:21:56,959 អ្នកបានបាត់បង់ផ្ទះរបស់អ្នក។ 1093 01:21:58,836 --> 01:22:01,296 បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 1094 01:22:03,131 --> 01:22:05,801 អ្នករងទុក្ខខ្លាំងណាស់ ... 1095 01:22:05,968 --> 01:22:07,803 តែម្នាក់ឯង... 1096 01:22:08,345 --> 01:22:11,598 ដូច្នេះវានឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។ 1097 01:22:13,725 --> 01:22:17,020 យើងបានសង្រ្គោះដោយសារអ្នក។ 1098 01:22:17,896 --> 01:22:21,775 យើងត្រូវបានផ្តល់អព្ភូតហេតុមួយ ដោយសារតែអ្នក។ 1099 01:22:22,693 --> 01:22:26,613 យើងជាគ្រួសារមួយ, ដោយសារតែអ្នក។ 1100 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 ហើយគ្មានអ្វីអាចបំបែកបានទេ។ 1101 01:22:30,701 --> 01:22:34,496 ដែល​យើង​មិន​អាច​ជួសជុល... 1102 01:22:39,543 --> 01:22:42,462 ខ្ញុំបានសុំជំនួយពី Pedro របស់ខ្ញុំ។ 1103 01:22:44,631 --> 01:22:46,175 មីរ៉ាបែល។ 1104 01:22:48,343 --> 01:22:50,470 គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំមកអ្នក។ 1105 01:23:20,250 --> 01:23:22,044 នាងមិនបានធ្វើបែបនេះទេ! 1106 01:23:23,128 --> 01:23:25,047 នាងមិនបានធ្វើបែបនេះទេ! 1107 01:23:25,380 --> 01:23:28,592 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវចក្ខុវិស័យមួយ! 1108 01:23:30,469 --> 01:23:31,470 គឺខ្ញុំ! 1109 01:23:31,637 --> 01:23:34,014 ខ្ញុំដូចជា "ទៅ!" ហើយនាងដូចជា ... 1110 01:23:34,723 --> 01:23:36,058 នាងគ្រាន់តែចង់ជួយ។ 1111 01:23:36,225 --> 01:23:40,270 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករឹងរូសពេក... 1112 01:23:42,064 --> 01:23:43,315 Brunito។ 1113 01:23:44,483 --> 01:23:48,904 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹកអ្វីដែលសំខាន់។ 1114 01:23:49,696 --> 01:23:50,989 មក។ 1115 01:23:58,288 --> 01:24:01,333 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើយើងទៅណា? 1116 01:24:02,793 --> 01:24:04,127 ផ្ទះ។ 1117 01:24:10,717 --> 01:24:12,344 គឺនាង! ខ្ញុំបានរកឃើញនាង! 1118 01:24:12,511 --> 01:24:13,887 ខ្ញុំបានរកឃើញនាង! 1119 01:24:14,054 --> 01:24:16,098 នាងមកវិញហើយ! នាងមកវិញហើយ! 1120 01:24:27,150 --> 01:24:28,402 មីរ៉ាបែល! 1121 01:24:31,446 --> 01:24:32,656 មីរ៉ាបែល! 1122 01:24:34,074 --> 01:24:34,950 ម៉ាម៉ា។ 1123 01:24:36,034 --> 01:24:37,452 Mi amor ខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។ 1124 01:24:37,619 --> 01:24:39,162 យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​ទេ។ 1125 01:24:39,580 --> 01:24:42,124 មានឃ្មុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1126 01:24:44,042 --> 01:24:45,294 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1127 01:24:46,670 --> 01:24:48,797 មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​មាន​ផ្ទះ​។ 1128 01:24:48,964 --> 01:24:51,466 អ្វី? យើង​មិន​មាន​ផ្ទះ​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​យើង​មិន​មាន​ផ្ទះ​? 1129 01:24:51,633 --> 01:24:53,051 តើនោះជាអ្វី? មិនមែនជាផ្ទះទេ។ 1130 01:25:01,185 --> 01:25:05,564 មើលផ្ទះនេះ។ យើងត្រូវការគ្រឹះថ្មី 1131 01:25:05,731 --> 01:25:09,860 វាហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែ យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ល្អ 1132 01:25:10,027 --> 01:25:14,406 មើលគ្រួសារនេះ។ តារានិករដែលមានពន្លឺ 1133 01:25:14,573 --> 01:25:19,369 ពោពេញទៅដោយផ្កាយ ហើយគ្រប់គ្នាចង់ភ្លឺ 1134 01:25:20,621 --> 01:25:25,125 ប៉ុន្តែផ្កាយមិនភ្លឺទេ ពួកវាឆេះ 1135 01:25:25,501 --> 01:25:29,004 ហើយក្រុមតារានិករផ្លាស់ប្តូរ 1136 01:25:30,005 --> 01:25:34,301 ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយដែលអ្នករៀន 1137 01:25:34,468 --> 01:25:37,721 អ្នកលើសពីអំណោយរបស់អ្នក 1138 01:25:37,888 --> 01:25:41,350 ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានសង្កត់ខ្លាំងពេក 1139 01:25:42,226 --> 01:25:46,146 គ្រាន់តែខ្លាចខ្ញុំបាត់បង់អ្នកដែរ 1140 01:25:46,313 --> 01:25:49,942 អព្ភូតហេតុគឺមិនមែនទេ។ វេទមន្តមួយចំនួនដែលអ្នកបានទទួល 1141 01:25:50,567 --> 01:25:51,818 អព្ភូតហេតុគឺអ្នក 1142 01:25:51,985 --> 01:25:54,655 មិនមែនអំណោយខ្លះទេ។ គ្រាន់តែអ្នក 1143 01:25:54,821 --> 01:25:56,156 អព្ភូតហេតុគឺអ្នក 1144 01:25:56,323 --> 01:25:58,534 អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា 1145 01:25:58,909 --> 01:26:02,538 យល់ព្រម យើងនឹងនិយាយអំពី Bruno? 1146 01:26:02,704 --> 01:26:03,914 នោះជា Bruno? 1147 01:26:04,081 --> 01:26:07,209 បាទ មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយអំពី Bruno 1148 01:26:07,376 --> 01:26:09,294 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម យល់ព្រម Pepa ខ្ញុំសុំទោសចំពោះពិធីមង្គលការរបស់អ្នក 1149 01:26:09,461 --> 01:26:10,462 មិន​មាន​ន័យ​ថា​មិន​សប្បាយចិត្ត 1150 01:26:10,629 --> 01:26:12,464 នោះមិនមែនជាទំនាយទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញអ្នកកំពុងបែកញើស 1151 01:26:12,631 --> 01:26:14,508 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង ថាបងប្រុសរបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ 1152 01:26:14,675 --> 01:26:16,385 អនុញ្ញាតឱ្យវាចូល អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ សូមឱ្យវាភ្លៀង អនុញ្ញាតឱ្យវាធ្លាក់ព្រិល 1153 01:26:16,552 --> 01:26:17,386 អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ 1154 01:26:17,553 --> 01:26:18,846 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ បងប្រុស 1155 01:26:19,054 --> 01:26:20,639 ខ្ញុំមានការសុំទោសជាច្រើនដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ 1156 01:26:20,848 --> 01:26:22,975 ហេ! យើងគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តដែលអ្នកនៅទីនេះ មិនអីទេ? 1157 01:26:23,141 --> 01:26:24,935 - ចូលមកក្នុងពន្លឺ - ការធ្វើដំណើរនោះមានតែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ 1158 01:26:25,102 --> 01:26:27,271 ហើយមិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ យើងនឹងស្វែងរកផ្លូវរបស់យើង 1159 01:26:27,437 --> 01:26:29,565 អូ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនដែលចាកចេញទេ។ ខ្ញុំបានឮគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1160 01:26:32,693 --> 01:26:34,695 សំឡេងនោះជាអ្វី? 1161 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ក្រុង 1162 01:26:39,283 --> 01:26:40,117 ហេ 1163 01:26:40,284 --> 01:26:44,246 ដាក់បន្ទុករបស់អ្នក។ ដាក់បន្ទុករបស់អ្នក 1164 01:26:44,413 --> 01:26:48,000 រមៀលខ្ញុំចុះតាមផ្លូវ រមៀលខ្ញុំទៅតាមផ្លូវ 1165 01:26:48,876 --> 01:26:52,296 យើងមិនមានអំណោយទេ។ ប៉ុន្តែយើងជាច្រើន 1166 01:26:53,046 --> 01:26:56,508 ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក 1167 01:26:56,675 --> 01:27:01,096 វាជាសុបិនមួយនៅពេលដែលយើងធ្វើការជាក្រុម អ្នកខ្លាំងណាស់។ 1168 01:27:01,263 --> 01:27:04,850 - បាទ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំយំ - ដូច្នេះខ្ញុំ 1169 01:27:05,017 --> 01:27:07,102 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនខ្លាំងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែឆ្លាតវៃ 1170 01:27:07,269 --> 01:27:09,021 បាទ ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងជី 1171 01:27:09,188 --> 01:27:11,690 មក តោះដាំអ្វីដែលថ្មី ហើយមើលវាហោះ 1172 01:27:11,857 --> 01:27:13,400 ត្រង់ឡើងលើមេឃ 1173 01:27:13,567 --> 01:27:15,152 តោះទៅ 1174 01:27:15,319 --> 01:27:19,114 ផ្កាយមិនភ្លឺទេ ពួកវាឆេះ 1175 01:27:19,281 --> 01:27:22,910 ក្រុមតារានិករបញ្ចេញពន្លឺ 1176 01:27:23,493 --> 01:27:27,039 រដូវផ្លាស់ប្តូរជាវេន 1177 01:27:27,748 --> 01:27:30,584 តើអ្នកមើលក្មេងស្រីតូចរបស់យើងទៅទេ 1178 01:27:30,751 --> 01:27:33,003 នាងយកតាមអ្នក 1179 01:27:34,421 --> 01:27:36,965 ហេ Mariano ហេតុអ្វីបានជាពណ៌ខៀវដូច្នេះ? 1180 01:27:38,050 --> 01:27:41,887 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងនៅខាងក្នុង 1181 01:27:42,888 --> 01:27:46,892 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំក៏មានបងប្អូនជីដូនមួយនេះដែរ។ តើអ្នកបានជួប Dolores ទេ? 1182 01:27:47,518 --> 01:27:49,269 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ លាហើយ! 1183 01:27:49,728 --> 01:27:50,938 អ្នកនិយាយខ្លាំងៗ 1184 01:27:51,104 --> 01:27:52,731 អ្នកមើលថែម្តាយរបស់អ្នក។ ហើយអ្នកធ្វើឱ្យនាងមានមោទនភាព 1185 01:27:52,898 --> 01:27:54,858 អ្នកសរសេរកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ រាល់យប់ នៅពេលអ្នកចូលគេង 1186 01:27:55,025 --> 01:27:57,402 ហើយខ្ញុំកំពុងចាប់យកពេលនេះ ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងភ្ញាក់ឡើង ហើយកត់សម្គាល់ខ្ញុំ 1187 01:27:57,569 --> 01:27:59,821 Dolores ខ្ញុំឃើញអ្នក។ 1188 01:27:59,988 --> 01:28:00,948 ហើយខ្ញុំលឺអ្នក។ 1189 01:28:01,031 --> 01:28:01,865 បាទ! 1190 01:28:02,032 --> 01:28:03,700 អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា 1191 01:28:03,867 --> 01:28:05,827 - តោះរៀបការ។ - បន្ថយល្បឿន។ 1192 01:28:05,994 --> 01:28:08,247 អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា 1193 01:28:09,915 --> 01:28:14,002 ផ្ទះដ៏ផ្អែមល្ហែម ខ្ញុំចូលចិត្តគ្រឹះថ្មី 1194 01:28:14,169 --> 01:28:16,004 វាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ 1195 01:28:16,171 --> 01:28:18,090 - យើងក៏មិនមែនដែរ។ - នោះជាការពិត 1196 01:28:18,257 --> 01:28:21,969 រឿងមួយទៀតមុនការប្រារព្ធពិធី 1197 01:28:22,177 --> 01:28:24,221 - អ្វី? - យើងត្រូវការកូនសោទ្វារ 1198 01:28:24,680 --> 01:28:26,014 យើងបង្កើតវាសម្រាប់អ្នក។ 1199 01:28:37,067 --> 01:28:40,779 យើងឃើញពន្លឺដែលអ្នកដុត 1200 01:28:43,782 --> 01:28:47,911 យើងឃើញថាអ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណា 1201 01:28:50,539 --> 01:28:54,126 ឥឡូវ​មើល​ខ្លួន​ឯង​ជា​វេន 1202 01:28:56,795 --> 01:28:59,506 អ្នកគឺជាអំណោយពិតប្រាកដ កូន អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល 1203 01:29:00,716 --> 01:29:03,010 បើកភ្នែករបស់អ្នក 1204 01:29:08,807 --> 01:29:10,309 តើអ្នកឃើញអ្វី? 1205 01:29:12,686 --> 01:29:15,981 ខ្ញុំឃើញ ... ខ្ញុំ។ 1206 01:29:18,692 --> 01:29:20,360 ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា 1207 01:30:12,120 --> 01:30:13,372 មក! ចូលទីនេះ! 1208 01:30:29,012 --> 01:30:29,847 បាទ! 1209 01:30:43,026 --> 01:30:44,194 បាទ អាម័រ! 1210 01:30:53,704 --> 01:30:55,455 ទាំងអស់គ្នា...